1
00:00:05,714 --> 00:00:08,860
אם אתה חושב לבחור
לימודים במכללה זה קשה,

2
00:00:08,884 --> 00:00:11,571
חכה עד שתצטרך לבחור
המומחיות הרפואית שלך.

3
00:00:11,595 --> 00:00:13,865
כמה מאוחר קמת
חוקרים טיפולים

4
00:00:13,889 --> 00:00:15,033
עבור אותו מטופל?

5
00:00:15,057 --> 00:00:17,160
מְאוּחָר.
אתה צריך שינה.

6
00:00:17,184 --> 00:00:18,453
אני מיד אתייחס לזה.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,497
אין לך מושג
כמה הודעות דואר אלקטרוני אתה מקבל

8
00:00:20,521 --> 00:00:23,666
עד שתחזור
משבתון של שלושה חודשים.

9
00:00:23,690 --> 00:00:25,335
"מחק הכל."
לַחֲכוֹת.

10
00:00:25,359 --> 00:00:27,086
מה אם חלק מאלה
חשובים?

11
00:00:27,110 --> 00:00:29,047
אני מתאמן
גבולות בריאים.

12
00:00:29,071 --> 00:00:30,632
אם הם צריכים אותי,
הם יכולים להרים טלפון.

13
00:00:33,242 --> 00:00:35,261
זה לא רק איזה תרופה
אתה תתאמן.

14
00:00:35,285 --> 00:00:37,055
זה כל החיים שלך.

15
00:00:37,079 --> 00:00:39,390
האם עלי למשוך את הניקוזים
על מר שרווד לפני שאנחנו מסתובבים?

16
00:00:39,414 --> 00:00:40,975
לא.
אדמס יכול לעשות את זה.

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,604
אממ, טוני רייט מושבת
תושב,

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,774
אז לקחתי את החופש
להעביר אותך לשירות שלה.

19
00:00:47,798 --> 00:00:49,651
אני מקווה שזה בסדר.

20
00:00:49,675 --> 00:00:51,402
ד"ר טוני רייט?
כֵּן.

21
00:00:51,426 --> 00:00:53,071
מקבל מענק NIH

22
00:00:53,095 --> 00:00:55,448
למחקר על מיופיברובלסטים
לריפוי פצעים,

23
00:00:55,472 --> 00:00:58,117
חלוץ בבצקת לימפה
ד"ר טוני רייט?

24
00:00:58,141 --> 00:01:00,078
כֵּן.
בְּסֵדֶר. כֵּן.

25
00:01:00,102 --> 00:01:01,579
יכול להיות שקראתי עליה.

26
00:01:01,603 --> 00:01:02,997
תשחק את זה מגניב.

27
00:01:03,021 --> 00:01:04,164
כן, כן.
אני צריך ללכת להתכונן.

28
00:01:04,188 --> 00:01:05,500
אה, בן וורן...
היי, היי, היי.

29
00:01:05,524 --> 00:01:08,461
קדימה. אני הייתי... תראה.
נולדתי מגניב.

30
00:01:08,485 --> 00:01:09,486
כֵּן. בְּסֵדֶר.

31
00:01:10,737 --> 00:01:11,923
הו, אלוהים.

32
00:01:11,947 --> 00:01:14,676
אני משחק.
אני משחק.

33
00:01:15,909 --> 00:01:17,595
עם מי תעבוד,

34
00:01:17,619 --> 00:01:19,222
אם תחזור הביתה בזמן
לארוחת ערב

35
00:01:19,246 --> 00:01:20,932
או לעולם לא לראות את הילדים שלך.

36
00:01:20,956 --> 00:01:23,268
אני אוהב איך שהם חושבים שיש לנו
הגיע הזמן ללכת לרופא.

37
00:01:23,292 --> 00:01:25,186
בשנה שעברה,
הייתה לי סטודנטית לרפואת שיניים

38
00:01:25,210 --> 00:01:27,689
למשוך את אחת משיניי
במעבדת הקאט.

39
00:01:27,713 --> 00:01:29,565
שקלת
הקפאת ביצים?

40
00:01:29,589 --> 00:01:32,193
האם שקלתי
נותן לעצמי סדרה של יריות

41
00:01:32,217 --> 00:01:33,486
ולדפוק לי את ההורמונים

42
00:01:33,510 --> 00:01:35,405
ואז עוברים
הליך לא נוח

43
00:01:35,429 --> 00:01:38,116
ואז משלמים לנצח
לאחסן את הביצים שלי במקפיא

44
00:01:38,140 --> 00:01:39,784
על ההזדמנות
שאולי ארצה ילדים?

45
00:01:39,808 --> 00:01:41,143
יכולת פשוט להגיד לא.

46
00:01:42,728 --> 00:01:45,623
אולי אעשה את זה.
אני רוצה להשאיר את האפשרויות שלי פתוחות.

47
00:01:45,647 --> 00:01:48,376
למה הם צריכים לדעת מתי
לאמא שלך הייתה מחזור ראשון?

48
00:01:48,400 --> 00:01:52,130
אה. אני מקווה שהם לא, כי אני
אין לי מושג ואין דרך לשאול.

49
00:01:52,154 --> 00:01:54,173
אוי. שייקים.

50
00:01:54,197 --> 00:01:58,327
הבחירה היא שלך,
וכך גם ההשלכות.

51
00:01:59,536 --> 00:02:00,513
היי.

52
00:02:00,537 --> 00:02:02,039
היי.

53
00:02:03,957 --> 00:02:06,811
היי.
אז עורך הדין שלי רצה לעשות צ'ק-אין.

54
00:02:06,835 --> 00:02:09,021
הם עדיין לא קיבלו
כל נייר לחתום.

55
00:02:09,045 --> 00:02:11,399
כֵּן.
עדיין יש לי אותם.

56
00:02:11,423 --> 00:02:13,443
עורך הדין שלך הזכיר
רוצה להגיש

57
00:02:13,467 --> 00:02:15,445
לפני סוף החודש.

58
00:02:15,469 --> 00:02:17,989
אני-אני פשוט...
הטילו בי עבודה.

59
00:02:18,013 --> 00:02:19,532
אם לא נעשה את זה בקרוב,
הם יגרמו לנו לשלם

60
00:02:19,556 --> 00:02:21,367
שומרים נוספים.

61
00:02:21,391 --> 00:02:23,453
אני מודע. אני... אני מצטער.
אני-יש לי ייעוץ.

62
00:02:23,477 --> 00:02:25,496
אבל אני-אני אגיע אליהם
ברגע שאוכל.

63
00:02:25,520 --> 00:02:27,790
ד"ר מוראלס ליחידה לטיפול נמרץ.

64
00:02:27,814 --> 00:02:30,108
ד"ר מרתה מוראלס ליחידה לטיפול נמרץ.

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,421
ד"ר רייט.
היי.

66
00:02:33,445 --> 00:02:35,548
בן וורן. נרגש להיות על
השירות שלך. נעים להכיר.

67
00:02:35,572 --> 00:02:37,508
בנסון, חוזר לשירותי
שוב?

68
00:02:37,532 --> 00:02:39,594
כֵּן. לא יכול לקבל מספיק.
ואנשים קוראים לי כחול.

69
00:02:39,618 --> 00:02:41,638
אחרי האלבום של ג'וני מיטשל?

70
00:02:41,662 --> 00:02:43,806
לא. הו. ובכן, זה חבל.

71
00:02:43,830 --> 00:02:45,350
זה אחד מהגדולים בכל הזמנים.

72
00:02:45,374 --> 00:02:47,560
פניתי לשלוש מכללות
בקליפורניה

73
00:02:47,584 --> 00:02:50,063
רק בגלל שחשבתי
זה יהיה מגניב לשיר את השורה הזו

74
00:02:50,087 --> 00:02:52,357
על לחזור לשם הביתה
וממש מתכוון לזה.

75
00:02:52,381 --> 00:02:54,150
מישהו מכם מנגן בגיטרה?

76
00:02:54,174 --> 00:02:55,985
אממ לא ממש.
קְצָת.

77
00:02:56,009 --> 00:02:58,988
ובכן... אה.

78
00:02:59,012 --> 00:03:01,658
לְהַקְשִׁיב.
אממ, אתה מוזמן לדחוף אותי.

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,534
אתה יודע, אני אוהב לעבוד קשה,

80
00:03:03,558 --> 00:03:04,869
ואני בעצם מגיש מועמדות
למלגת פלסטיק.

81
00:03:04,893 --> 00:03:06,937
כֹּל הַכָּבוֹד.

82
00:03:08,230 --> 00:03:10,667
היית צריך לספר לה
אתה מנגן בגיטרה.

83
00:03:12,901 --> 00:03:14,379
חמש דקות לענות לדף.

84
00:03:14,403 --> 00:03:16,255
החולה יכול היה למות
בזמן הזה.

85
00:03:16,279 --> 00:03:18,049
מישהו מת?
זה לא רלוונטי.

86
00:03:21,159 --> 00:03:22,929
בְּסֵדֶר. מה יש לנו
יש? רנדל לוטון, 62.

87
00:03:22,953 --> 00:03:24,806
יש לו נפיחות בערכי האשכים
וכאבים עזים

88
00:03:24,830 --> 00:03:26,432
לאחר טראומה בוטה.

89
00:03:26,456 --> 00:03:29,102
לחץ דם גבוה מעט.
נתן 2 מורפיום בדרך.

90
00:03:29,126 --> 00:03:31,687
הו, אלוהים.
זה כואב לעזאזל.

91
00:03:31,711 --> 00:03:33,648
בְּסֵדֶר. אנחנו הולכים לקבל
אתה יותר בפנים, בסדר?

92
00:03:33,672 --> 00:03:35,942
קם להשתמש בשירותים
באמצע הלילה

93
00:03:35,966 --> 00:03:37,443
ונכנס ישר לתוך
השידה.

94
00:03:37,467 --> 00:03:39,404
אני אצטרך אולטרסאונד
וקצת ג'ל.

95
00:03:39,428 --> 00:03:40,738
אתה רופא?

96
00:03:40,762 --> 00:03:43,282
אוּרוֹלוֹג.
אין צורך להגיב על האירוניה.

97
00:03:43,306 --> 00:03:45,493
בְּסֵדֶר.
בואו נכניס אותו לטראומה אחת.

98
00:03:48,937 --> 00:03:51,040
היי, קורבן.

99
00:03:51,064 --> 00:03:53,000
רק בודק פעמיים שאתה
מקבל אנטיביוטיקה IV שלך

100
00:03:53,024 --> 00:03:54,836
לפני סיבובים
עם ד"ר אלטמן.

101
00:03:54,860 --> 00:03:58,297
אממ, אתה חושב שאתה יכול להחליק
לי את סיסמת ה-Wi-Fi של הצוות?

102
00:03:58,321 --> 00:04:00,633
אני יודע.
ה-Wi-Fi של האורחים נקודתי.

103
00:04:00,657 --> 00:04:03,219
אבל שלנו משמש לדברים כמו
הדמיה והודעות צוות,

104
00:04:03,243 --> 00:04:04,554
אז הם די קפדניים
על זה.

105
00:04:04,578 --> 00:04:06,180
האם תוכל לעשות חריג?

106
00:04:06,204 --> 00:04:07,974
אני פשוט... אני באמת רוצה לראות
בן דוד שלי מתחתן

107
00:04:07,998 --> 00:04:09,183
היום בביג סור.

108
00:04:09,207 --> 00:04:10,810
בן דוד שני.
נישואים שניים.

109
00:04:10,834 --> 00:04:12,419
והוא לא כזה גדול.

110
00:04:17,632 --> 00:04:19,317
לא קיבלת את זה ממני.

111
00:04:19,341 --> 00:04:21,279
תודה לך.

112
00:04:21,303 --> 00:04:24,365
איכשהו אני תמיד
בבית החולים

113
00:04:24,389 --> 00:04:26,242
עבור החברים והמשפחה שלי
אירועי חיים גדולים.

114
00:04:26,266 --> 00:04:29,287
זו השתלת אבי העורקים השנייה שלו
להידבק בעוד שנה.

115
00:04:29,311 --> 00:04:31,205
אין להעליב את ד"ר אלטמן,

116
00:04:31,229 --> 00:04:34,292
אבל אם זה לא ייקח,
אנחנו צריכים חוות דעת שנייה.

117
00:04:34,316 --> 00:04:36,794
ובכן, של ד"ר אלטמן
מיומן ביותר.

118
00:04:36,818 --> 00:04:39,130
היא אפילו די מפורסמת עכשיו.
היא המציאה ניתוח חדש.

119
00:04:39,154 --> 00:04:40,923
כֵּן.
אבל, כאילו, אחד קשה?

120
00:04:40,947 --> 00:04:43,301
אל תסתכל עליי ככה.

121
00:04:43,325 --> 00:04:45,678
אני כבר יודעת שאני הופכת לאמא.

122
00:04:45,702 --> 00:04:48,514
הניתוח הוא
מסובך להפליא.

123
00:04:48,538 --> 00:04:50,123
היא בפודקאסט.
אתה יכול לחפש את זה.

124
00:04:51,374 --> 00:04:53,227
אמר לך.
פשוט יש לי מזל רע.

125
00:04:53,251 --> 00:04:55,438
ובכן, אני מקווה שה-TEVAR החדש
נותן הפסקה לאבי העורקים

126
00:04:55,462 --> 00:04:57,565
אז האנטיביוטיקה
יכולים לעשות את עבודתם.

127
00:04:57,589 --> 00:04:59,942
זה מה שאמרת בפעם הקודמת.

128
00:04:59,966 --> 00:05:02,612
אני אחזור בקרוב.

129
00:05:02,636 --> 00:05:05,072
ד"ר מייל טניגווה למיון.

130
00:05:07,098 --> 00:05:09,035
ברוך שובך,
ד"ר שפרד.

131
00:05:09,059 --> 00:05:11,370
האם פגשת את החדש שלנו
פלסטיק נוכח, ד"ר טוני רייט?

132
00:05:11,394 --> 00:05:13,623
חדש יחסית.
נעים להכיר.

133
00:05:13,647 --> 00:05:15,458
כדאי שנתחיל.
זה שבר של LeFort.

134
00:05:15,482 --> 00:05:17,794
אני בטוח שיהיה
להיות שאלות.

135
00:05:17,818 --> 00:05:19,128
ראית את זה?

136
00:05:19,152 --> 00:05:21,672
אה, כן.
אה, כן. אני לא יודע.

137
00:05:21,696 --> 00:05:24,050
אני לא חושב שהיא
זוכר אותי. היא צריכה?

138
00:05:24,074 --> 00:05:26,260
ובכן, הלכנו ל
בית ספר לרפואה ביחד.

139
00:05:26,284 --> 00:05:28,471
היינו באותה קבוצת לימוד.
היא שנאה אותי.

140
00:05:28,495 --> 00:05:30,255
טוב, אולי זה עדיף
היא לא זוכרת.

141
00:05:33,083 --> 00:05:34,477
תרזה דניאלס, 49.

142
00:05:34,501 --> 00:05:37,230
יום חמישי לאחר הניתוח
מכריתת המיקרניאקטומיה

143
00:05:37,254 --> 00:05:41,067
עבור המטומה תת-דוראלית
אחרי רכב מול הולך רגל.

144
00:05:41,091 --> 00:05:43,027
שברי LeFort 1 במקביל.

145
00:05:43,051 --> 00:05:44,987
בבקשה תגיד שאתה מתקן
הפנים של אמא שלי היום.

146
00:05:45,011 --> 00:05:46,697
זה תלוי
ד"ר שפרד.

147
00:05:46,721 --> 00:05:48,616
היא תגיד לנו אם אמא שלך
דימום ראש נרפא מספיק

148
00:05:48,640 --> 00:05:50,868
כדי שנוכל להמשיך. אני אעשה
בדיקת נוירו עליה עכשיו

149
00:05:50,892 --> 00:05:52,912
ולוודא את ה-EVD
עובד.

150
00:05:52,936 --> 00:05:55,373
אז מה אתה לומד?

151
00:05:55,397 --> 00:05:57,124
מדע נתונים.

152
00:05:57,148 --> 00:05:59,460
התכוונתי ללמוד בזה,
אבל קורס המבוא קשה.

153
00:05:59,484 --> 00:06:01,879
אני סטודנט ראשון ב-UC דייויס.

154
00:06:01,903 --> 00:06:04,257
יש לכם קבוצת לימוד?

155
00:06:04,281 --> 00:06:06,133
לא מצאתי
האנשים הנכונים.

156
00:06:06,157 --> 00:06:08,052
זה עושה הבדל גדול.

157
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
אמא שלי אומרת להישאר עם זה.

158
00:06:10,078 --> 00:06:12,056
התלוננתי בפניה
על זה בטלפון

159
00:06:12,080 --> 00:06:15,142
כשהיא נפגעה
על ידי הנהג האידיוט הזה.

160
00:06:15,166 --> 00:06:17,478
זה נורא.
אני כל כך מצטער.

161
00:06:17,502 --> 00:06:19,272
היא תשמח לראות אותך
כשהיא מתעוררת.

162
00:06:19,296 --> 00:06:21,148
ICP הוא 12,
והסאבדורל יציב.

163
00:06:21,172 --> 00:06:22,650
גָדוֹל.

164
00:06:22,674 --> 00:06:24,610
אז אנחנו מוכנים ללכת.

165
00:06:24,634 --> 00:06:26,874
בואו להזמין CT max/פנים
לפני שהביא אותה ל-O.R.

166
00:06:32,934 --> 00:06:34,954
היי. סליחה שאני מאחר.

167
00:06:34,978 --> 00:06:37,564
איך הייתה החתונה של בן דוד פרנק?
הצלחת להזרים את זה?

168
00:06:39,107 --> 00:06:40,585
עדיין אין צירים?

169
00:06:40,609 --> 00:06:42,110
אל תבלבל את זה.

170
00:06:43,862 --> 00:06:45,506
ד"ר מיד?

171
00:06:45,530 --> 00:06:48,134
קורבן גרגורי,
גבר בן 28.

172
00:06:48,158 --> 00:06:50,970
סטטוס לאחר תיקון קוארקטציה
כשהיה בן 2.

173
00:06:50,994 --> 00:06:52,888
לאחר מכן היה לו
שני תיקוני שתל.

174
00:06:52,912 --> 00:06:54,140
שניהם נדבקו.

175
00:06:54,164 --> 00:06:56,392
התפתח כעת
פסאודואניוריזם

176
00:06:56,416 --> 00:06:57,935
והוא כאן היום
ל-TEVAR השני שלו.

177
00:06:57,959 --> 00:07:00,479
עשית למישהו אבי העורקים חדש?

178
00:07:00,503 --> 00:07:04,150
הוא עוקב אחריך באינטרנט.
אמרתי לו שזה מוזר.

179
00:07:04,174 --> 00:07:07,427
וזה אמר שיש לחולה
גם שני זיהומים חוזרים בשתל.

180
00:07:08,678 --> 00:07:11,198
אני יכול לקבל את זה? TEVAR
הוא עדיין פתרון עבורך.

181
00:07:11,222 --> 00:07:13,200
זה פחות פולשני
ופחות מסוכן.

182
00:07:13,224 --> 00:07:15,453
בשבילי או בשבילך?

183
00:07:15,477 --> 00:07:17,538
קורבן, החולה
שאתה קורא עליו

184
00:07:17,562 --> 00:07:19,498
היה הרבה יותר חולה...

185
00:07:19,522 --> 00:07:22,835
אני לא רוצה עוד פלסטר
אם יש תיקון קבוע.

186
00:07:22,859 --> 00:07:24,337
אני לא רוצה להמעיט במה
אתה עובר, אבל...

187
00:07:24,361 --> 00:07:26,339
אתה חושב שאתה יודע
מה אני עובר?

188
00:07:26,363 --> 00:07:28,215
הדבר האהוב עלי הוא לרוץ,

189
00:07:28,239 --> 00:07:30,384
אבל אני לא זוכר את
בפעם האחרונה היה לי שיא של רץ.

190
00:07:30,408 --> 00:07:32,970
אני לא אצליח להרים
האחיין התינוק שלי.

191
00:07:32,994 --> 00:07:35,139
אני לא יכול לנסוע.
אני לא יכול לבקר את החברים שלי.

192
00:07:35,163 --> 00:07:36,307
ביליתי יותר זמן
ב-CCU

193
00:07:36,331 --> 00:07:38,017
מאשר הבית שלי
בשנה האחרונה.

194
00:07:38,041 --> 00:07:40,936
זה לא מספיק חולני בשבילך?

195
00:07:40,960 --> 00:07:42,104
פשוט לא אכפת לך?

196
00:07:42,128 --> 00:07:43,439
זה לא נכון.

197
00:07:43,463 --> 00:07:44,857
אז למה שלא תתקן אותי?

198
00:07:44,881 --> 00:07:47,026
הלוואי והיה תיקון קל.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,843
פשוט צא החוצה.

200
00:07:49,928 --> 00:07:51,113
לָצֵאת!

201
00:07:51,137 --> 00:07:52,406
בְּסֵדֶר.

202
00:08:12,409 --> 00:08:15,388
זה עומס מטופלים גדול יותר
מהרגיל,

203
00:08:15,412 --> 00:08:16,889
אבל עם שניים מכם...
אדמס, בבקשה תגיד לי

204
00:08:16,913 --> 00:08:18,474
שהיית בו
ההטבות הוגנת

205
00:08:18,498 --> 00:08:20,476
או עיגול או משהו
אבל מאוחר.

206
00:08:20,500 --> 00:08:22,520
מִצטַעֵר. הייתי בטלפון
עם בויס גנרל.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,064
אין להם את קייטי רוג'רס
גם אימונותרפיה.

208
00:08:25,088 --> 00:08:27,525
הממשלה הפסיקה את המימון.
אתה לא תמצא את זה.

209
00:08:27,549 --> 00:08:29,694
בְּסֵדֶר. מה לגבי cytoreduction
ניתוח עם HIPEC?

210
00:08:29,718 --> 00:08:31,278
מה עם זה?

211
00:08:31,302 --> 00:08:33,447
ובכן, יכול להיות שקייטי
מועמד לזה?

212
00:08:33,471 --> 00:08:36,283
שלחתי לך את התיק במייל
לדווח. ממ. בְּסֵדֶר. לא.

213
00:08:36,307 --> 00:08:38,535
אני מעריך את היוזמה שלך,
ואני אסתכל על זה.

214
00:08:38,559 --> 00:08:40,830
אבל כרגע,
אני צריך שתתמקד במטופלים

215
00:08:40,854 --> 00:08:43,749
שמתקבלים כרגע
לבית החולים.

216
00:08:43,773 --> 00:08:48,254
אנחנו יורדים שני תושבים עקב
למחלה ולחתונה משפחתית.

217
00:08:48,278 --> 00:08:52,550
אז אני צריך שאתה וספנסר תשיג
התחיל על הרצפה, בסדר?

218
00:08:52,574 --> 00:08:55,720
גב' הייז צריכה צינור דובהוף
להזנת צינורית.

219
00:08:55,744 --> 00:09:00,182
הו! ובכן, מעולם לא הכנסתי
צינור NG על אדם אמיתי.

220
00:09:00,206 --> 00:09:01,892
או מזויף, אז...

221
00:09:01,916 --> 00:09:04,311
ובכן, אממ, אדמס יעזור לך.

222
00:09:04,335 --> 00:09:05,771
אל תשכח לבדוק
הדואר האלקטרוני שלך.

223
00:09:05,795 --> 00:09:07,046
אני...

224
00:09:08,923 --> 00:09:10,776
פשוט תמשיכי לנשום עמוק.

225
00:09:10,800 --> 00:09:12,820
משככי כאבים חדשים
צריך לבעוט בכל שנייה.

226
00:09:12,844 --> 00:09:15,364
אני יכול להעיף מבט?
כֵּן.

227
00:09:15,388 --> 00:09:17,575
וואו.

228
00:09:17,599 --> 00:09:19,994
זה נראה כואב.

229
00:09:20,018 --> 00:09:22,204
בפעם האחרונה שבדקתי,
הוא נמדד ב-20 סנטימטרים.

230
00:09:22,228 --> 00:09:24,623
אני חושד בדימום
עורק האשכים.

231
00:09:24,647 --> 00:09:26,959
אתה רואה משהו? אה,
זה נראה כאילו הוא מתרחב.

232
00:09:26,983 --> 00:09:29,754
בוא נעשה אולטרסאונד
ואורולוגיה של העמוד.

233
00:09:29,778 --> 00:09:32,423
השידה הייתה חדה?
אני כן רואה כמה נגעים קטנים.

234
00:09:32,447 --> 00:09:34,175
אה, בטח פשוט התקלקל
משיכה במגירה.

235
00:09:34,199 --> 00:09:35,968
אה. בְּסֵדֶר.

236
00:09:35,992 --> 00:09:38,345
בוא נשיג לו עוד קצת
נוזלים ומערכת מלאה של מעבדות.

237
00:09:39,788 --> 00:09:42,141
בְּסֵדֶר.
ובכן, האשכים שלמים.

238
00:09:42,165 --> 00:09:43,517
והם בפנים
המיקום הנכון.

239
00:09:43,541 --> 00:09:46,687
אבל אני כן רואה נוזל חופשי
בשק האשכים.

240
00:09:46,711 --> 00:09:49,315
הו, אלוהים, רנדל!

241
00:09:49,339 --> 00:09:50,733
זה הלב שלו?

242
00:09:50,757 --> 00:09:52,401
אה, לא.
הלב שלי בסדר גמור.

243
00:09:52,425 --> 00:09:53,903
רופאים, זו אשתי, קימי.

244
00:09:53,927 --> 00:09:55,279
היי.
היי.

245
00:09:57,597 --> 00:09:59,200
זה אחד שלך...

246
00:09:59,224 --> 00:10:01,744
כן.
נכנסתי לשידה.

247
00:10:01,768 --> 00:10:04,246
כנראה רק המטומה.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,790
זה הולך לג'ק
הפוריות שלך?

249
00:10:05,814 --> 00:10:07,416
אני מבייצת בשבוע הבא.

250
00:10:07,440 --> 00:10:09,168
אנחנו הולכים לתת לך
קצת פרטיות.

251
00:10:12,570 --> 00:10:14,965
ד"ר מרקוצי, חייג לרדיולוגיה.

252
00:10:14,989 --> 00:10:16,509
אה.

253
00:10:16,533 --> 00:10:20,137
חזרת שלוש שעות,
וכבר ביקשת

254
00:10:20,161 --> 00:10:21,889
מיקרוסקופ תלת מימדי חדש
עם טכנולוגיית AR.

255
00:10:21,913 --> 00:10:23,349
למה אתה קורא מיילים

256
00:10:23,373 --> 00:10:25,226
כאשר אתה אמור להיות
בחופש?

257
00:10:25,250 --> 00:10:26,560
קתרין עזבה לבסוף
הבית.

258
00:10:26,584 --> 00:10:28,312
אם האישה הזאת גורמת לי לקחת
עוד תנומה אחת,

259
00:10:28,336 --> 00:10:29,563
אני הולך לאבד את שפיותי.

260
00:10:29,587 --> 00:10:31,023
אממ...

261
00:10:31,047 --> 00:10:33,734
מתי העסקת את טוני רייט?

262
00:10:33,758 --> 00:10:36,362
לפני כמה חודשים.
אני מופתע שקיבלנו אותה.

263
00:10:36,386 --> 00:10:38,614
ג'קסון אומר שהיא הבחירה
לשחזור הפנים.

264
00:10:38,638 --> 00:10:41,867
ג'קסון הוא הבחירה
לשחזור הפנים.

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,911
האם יש בעיה?

266
00:10:43,935 --> 00:10:45,871
אני ג... הרגע ביליתי
בחודשים האחרונים

267
00:10:45,895 --> 00:10:46,872
להגיע למקום ממש טוב.

268
00:10:46,896 --> 00:10:48,707
לקחתי קמפינג בצופים.

269
00:10:48,731 --> 00:10:50,584
הלכתי למכולת
בשעות רגילות.

270
00:10:50,608 --> 00:10:51,877
ישנתי.

271
00:10:51,901 --> 00:10:53,963
אתה צריך להגיע לנקודה.

272
00:10:53,987 --> 00:10:57,383
לרייט ולי יש היסטוריה
בזה...

273
00:10:57,407 --> 00:11:01,220
בכך מבחינה היסטורית, היא...
לוחץ על הכפתורים שלי.

274
00:11:01,244 --> 00:11:02,471
אם הייתי שוכר אנשים

275
00:11:02,495 --> 00:11:04,431
על סמך הכפתורים של מי
הם דוחפים,

276
00:11:04,455 --> 00:11:06,851
אף אחד לא יכול היה לעבוד
בבית החולים הארור הזה.

277
00:11:06,875 --> 00:11:09,395
והבקשה שלך
שכן מיקרוסקופ מוכחש.

278
00:11:20,430 --> 00:11:22,700
אתה יודע, אני, אה,
קראתי שניצחת

279
00:11:22,724 --> 00:11:25,310
פרס גולדשטיין
למצוינות בהוראה.

280
00:11:26,102 --> 00:11:27,079
הממ?

281
00:11:27,103 --> 00:11:29,689
אממ... לא.

282
00:11:37,697 --> 00:11:41,844
אז, אתה יודע, אתה חייב להיות
מורה מעולה.

283
00:11:41,868 --> 00:11:43,494
זה השם של הפרס.

284
00:11:45,872 --> 00:11:49,125
היא מסודרת.
בְּסֵדֶר.

285
00:11:56,507 --> 00:11:58,885
כֵּן.

286
00:12:00,094 --> 00:12:03,699
ובכן, האף-פרונטלי שלה
ותפרי ZF שבורים.

287
00:12:03,723 --> 00:12:05,200
טוֹב. מה עוד?

288
00:12:05,224 --> 00:12:07,369
הקשת הזיגומטית שלה
מפורק.

289
00:12:07,393 --> 00:12:09,330
וזה LeFort 3,
לא LeFort 1.

290
00:12:09,354 --> 00:12:11,081
וזה רק התקבל
הרבה יותר מסובך.

291
00:12:11,105 --> 00:12:12,374
כֵּן.

292
00:12:12,398 --> 00:12:13,876
האם עלי להתקשר למשרד הפנים,

293
00:12:13,900 --> 00:12:15,252
תודיע להם שאנחנו הולכים
לדחוף את הניתוח?

294
00:12:15,276 --> 00:12:16,837
הבת שלה תימחץ.

295
00:12:16,861 --> 00:12:18,130
לא.
אנחנו לא דוחפים כלום.

296
00:12:18,154 --> 00:12:19,965
כל יום שהיא עוברת אינטובציה,

297
00:12:19,989 --> 00:12:22,092
זה עושה את זה קשה יותר
כדי שהיא תתאושש.

298
00:12:22,116 --> 00:12:26,454
אנחנו פשוט נצטרך לעלות
עם תוכנית חדשה במהירות.

299
00:12:28,206 --> 00:12:30,100
ד"ר טרוורסה לרדיולוגיה.

300
00:12:30,124 --> 00:12:31,602
ד"ר ולנטינה טרוורסה
לרדיולוגיה.

301
00:12:31,626 --> 00:12:32,937
האם הוא ישן?

302
00:12:32,961 --> 00:12:35,272
רק נח.

303
00:12:35,296 --> 00:12:37,316
קיבלת את הסריקות שלי בחזרה?

304
00:12:37,340 --> 00:12:40,510
הכל נראה יציב, אז
אתה מוכן ל-TEVAR.

305
00:12:41,511 --> 00:12:42,553
קורבן.

306
00:12:43,972 --> 00:12:46,325
הוא קיווה שתגיד
שהוא החמיר

307
00:12:46,349 --> 00:12:49,662
כדי שהוא יוכל לקבל את החדש הזה...
עסק של אבי העורקים.

308
00:12:49,686 --> 00:12:51,163
ה-TEVAR באמת עשוי לעבוד.

309
00:12:51,187 --> 00:12:53,248
אבי העורקים חדש
בהחלט יעבוד.

310
00:12:53,272 --> 00:12:54,458
אם תשרוד את זה.

311
00:12:57,318 --> 00:12:59,171
אני רוצה לדבר עם הבחור השני.

312
00:12:59,195 --> 00:13:01,799
הרופא שעשה את החדש
ניתוח אצל ד"ר אלטמן.

313
00:13:01,823 --> 00:13:04,718
דוקטור נדוג. הוא היה יכול לתת
לי חוות דעת שנייה, נכון?

314
00:13:04,742 --> 00:13:06,887
ד"ר אלטמן צריך להיכנס
בקרוב.

315
00:13:06,911 --> 00:13:08,389
אתה יכול לשאול אותה כל שאלה
או... אני מבקש את Ndugu.

316
00:13:08,413 --> 00:13:10,224
אלה החיים שלי.

317
00:13:10,248 --> 00:13:12,518
אני לא הולך לבקש רשות
לשמוע על כל האפשרויות שלי.

318
00:13:12,542 --> 00:13:13,710
האם היית?

319
00:13:14,335 --> 00:13:17,046
רק תן לי 10 דקות
איתו, בבקשה.

320
00:13:18,631 --> 00:13:19,900
אני אדבר איתו.
אין הבטחות.

321
00:13:22,385 --> 00:13:24,613
קתרין. לא ידעתי
היית כאן היום.

322
00:13:24,637 --> 00:13:27,074
אוי. הייתי חייב לצאת
של הבית ההוא.

323
00:13:27,098 --> 00:13:30,077
כבר 10 ימים, אני
לטפל בבעלי.

324
00:13:30,101 --> 00:13:31,996
אני לא יודע
איך האחיות האלה עושות את זה.

325
00:13:32,020 --> 00:13:33,914
בְּסֵדֶר.
איפה הייעוץ שלי?

326
00:13:33,938 --> 00:13:35,249
רנדל?

327
00:13:35,273 --> 00:13:38,085
רנדל, מה אתה
עושה כאן?

328
00:13:38,109 --> 00:13:39,753
טוב לראות אותך.

329
00:13:39,777 --> 00:13:41,922
אה. התגעגענו אליך
בכנס AUA האחרון.

330
00:13:41,946 --> 00:13:44,591
היינו בירח הדבש שלנו.
אה, זה נכון.

331
00:13:44,615 --> 00:13:46,844
אז מה...
מה מביא אותך פנימה

332
00:13:46,868 --> 00:13:49,722
אה, אתה... יש לך
דברים חשובים יותר לעשות.

333
00:13:49,746 --> 00:13:51,598
אני יכול לראות תושב.

334
00:13:51,622 --> 00:13:54,143
שְׁטוּיוֹת. אני כאן.
ד"ר האנט, מה יש לנו?

335
00:13:54,167 --> 00:13:57,187
טראומה בוטה. עכשיו חווה
נפיחות חמורה של האשכים.

336
00:13:57,211 --> 00:13:59,648
זה בגודל של קוקוס.

337
00:13:59,672 --> 00:14:01,775
תודה לך, ד"ר מילין,
על אותה הערכה נפלאה.

338
00:14:01,799 --> 00:14:03,402
רנדל, אפשר?

339
00:14:03,426 --> 00:14:05,279
אה...

340
00:14:05,303 --> 00:14:06,655
אתה לא חייב להיות כאן
בשביל זה.

341
00:14:06,679 --> 00:14:08,490
למה שלא תלך לאכול?

342
00:14:08,514 --> 00:14:10,075
אני בטוח שאתה גווע ברעב
אחרי פילאט... אה.

343
00:14:10,099 --> 00:14:12,745
אני לא עוזב את הצד שלך.

344
00:14:12,769 --> 00:14:14,038
איך זה נראה?

345
00:14:14,062 --> 00:14:15,664
ובכן, לטראומה בוטה,

346
00:14:15,688 --> 00:14:18,917
נראה שזה לא עוקב
דפוס הפציעה האופייני.

347
00:14:18,941 --> 00:14:20,586
האם זה יבלגן
ספירת הזרע שלו?

348
00:14:20,610 --> 00:14:22,212
כן, זה יהיה.

349
00:14:22,236 --> 00:14:25,340
מלהיכנס לשידה?
איך זה כל כך גרוע?

350
00:14:25,364 --> 00:14:28,260
אני אתן לד"ר לוטון
לענות על זה.

351
00:14:30,953 --> 00:14:33,456
לא נכנסתי לכלום.

352
00:14:34,290 --> 00:14:37,603
בְּסֵדֶר.
בבקשה אל תשנא אותי.

353
00:14:37,627 --> 00:14:40,064
עשיתי לעצמי כריתת כלי דם
אתמול בלילה.

354
00:14:40,088 --> 00:14:42,066
אה.

355
00:14:42,090 --> 00:14:43,841
בזמן שהייתי במועדון ספרים?

356
00:14:45,259 --> 00:14:47,321
מה לעזאזל?
אני אעמוד בדף Psych.

357
00:14:47,345 --> 00:14:49,055
ממ-הממ. כֵּן.

358
00:14:56,771 --> 00:14:58,582
תמשיך לבלוע.

359
00:14:58,606 --> 00:15:01,293
זה דוחף את הצינור למטה שלך
הוושט למעי שלך.

360
00:15:01,317 --> 00:15:02,961
בְּסֵדֶר.

361
00:15:02,985 --> 00:15:04,880
זה נראה נכון?
כֵּן.

362
00:15:04,904 --> 00:15:07,174
המשיכו כך עד שתלחצו על
סימן שמדדנו על הצינור.

363
00:15:07,198 --> 00:15:08,926
אתה בטוח שאתה יודע
מה אתה עושה

364
00:15:08,950 --> 00:15:10,511
אה...

365
00:15:10,535 --> 00:15:12,304
היא כן. תמשיך ללגום.

366
00:15:12,328 --> 00:15:14,431
סנטר למטה.
זה שלי?

367
00:15:14,455 --> 00:15:16,308
של החתול שלי
אמור להתקשר.

368
00:15:16,332 --> 00:15:17,559
סליחה.

369
00:15:17,583 --> 00:15:18,977
היי.
זה ד"ר אדמס.

370
00:15:19,001 --> 00:15:20,479
אה, כן.

371
00:15:20,503 --> 00:15:22,523
אה, בעצם,
אני עם מטופל כרגע.

372
00:15:22,547 --> 00:15:24,400
אני יכול להתקשר אליך בחזרה?

373
00:15:26,801 --> 00:15:29,113
בְּסֵדֶר.
סיימתי.

374
00:15:29,137 --> 00:15:30,364
אה. בְּסֵדֶר. נראה טוב.

375
00:15:30,388 --> 00:15:32,032
בסדר, תוציא את הסטיילט,

376
00:15:32,056 --> 00:15:33,826
לאבטח את הצינור
ולהתחיל הזנות צינור לטפטף.

377
00:15:33,850 --> 00:15:35,994
אז עלינו לעשות מחקר
עבור ד"ר ביילי.

378
00:15:36,018 --> 00:15:38,038
היא לא הזכירה כלום
על מחקר.

379
00:15:38,062 --> 00:15:40,207
זה בשביל המטופלת שלה.
אה. ובכן, יש לה מזל.

380
00:15:40,231 --> 00:15:42,292
אני ממש טוב במחקר.

381
00:15:42,316 --> 00:15:44,503
בבית הספר לרפואה,
הצגתי פוסטר...

382
00:15:44,527 --> 00:15:46,964
נהדר. תסיים כאן,
ואני אתחיל.

383
00:15:46,988 --> 00:15:48,924
לאן אתה הולך?

384
00:15:48,948 --> 00:15:50,592
אני אשלח לך הודעה.

385
00:15:50,616 --> 00:15:52,594
אני אשלח לו הודעה.

386
00:15:56,205 --> 00:15:58,892
היי.
איך זה הולך עם רייט?

387
00:15:58,916 --> 00:16:01,145
אין לי מושג.

388
00:16:01,169 --> 00:16:02,771
שינית שירות?

389
00:16:02,795 --> 00:16:05,858
לא.
אני פשוט מקבל אפס אווירה.

390
00:16:05,882 --> 00:16:08,193
כי אתה מרטיט יתר על המידה?

391
00:16:08,217 --> 00:16:10,195
לא. לא, לא, לא, לא. בְּסֵדֶר.
הייתי מגניב.

392
00:16:10,219 --> 00:16:12,489
בלי שבחים מוגזמים,
ללא מהלכים אימפולסיביים.

393
00:16:12,513 --> 00:16:14,724
טוב, רק תן לזה זמן.

394
00:16:15,725 --> 00:16:17,453
היי, אם זה עושה אותך
להרגיש טוב יותר,

395
00:16:17,477 --> 00:16:21,039
אני שומע את מנהל המגורים שלך
מתרשם מאוד.

396
00:16:21,063 --> 00:16:23,292
זה כן.

397
00:16:23,316 --> 00:16:25,252
מה היית בכלל
חושבים? פסיכולוג בדרך.

398
00:16:25,276 --> 00:16:27,087
האיש הזה לא צריך
פסיכיאטר.

399
00:16:27,111 --> 00:16:29,089
הוא צריך יועץ נישואין.

400
00:16:29,113 --> 00:16:31,133
אתה חושב שהוא הצליח
עושה את זה על עצמו?

401
00:16:31,157 --> 00:16:33,093
אנחנו נגלה.

402
00:16:33,117 --> 00:16:35,637
אני צריך להביא אותו למחלקת ה-O.R.
ולפנות את ההמטומה הזו.

403
00:16:35,661 --> 00:16:37,389
האם אני יכול לקרצף פנימה?

404
00:16:37,413 --> 00:16:39,433
מעולם לא ניתחתי
על כריתת כלי דם עשה זאת בעצמך לפני כן.

405
00:16:39,457 --> 00:16:41,310
זה יהיה השני שלי.
לַחֲכוֹת.

406
00:16:41,334 --> 00:16:43,353
אתה מכיר עוד מישהו שניסה
לעשות כריתת כלי דם בעצמם?

407
00:16:43,377 --> 00:16:45,981
אורולוג אחר.
אמר שהוא נבוך.

408
00:16:46,005 --> 00:16:47,774
אני לא יודע למה הבנים האלה

409
00:16:47,798 --> 00:16:49,985
אל תרים רק טלפון
ותתקשר אליי.

410
00:16:50,009 --> 00:16:52,488
זה רק צינור חלול
מלא בזרע.

411
00:16:52,512 --> 00:16:54,281
למעשה, אם אי פעם תרצה אחד...

412
00:16:54,305 --> 00:16:56,408
טוב לי כאן למטה.
לך לשפשף פנימה.

413
00:16:56,432 --> 00:16:57,868
אה, רגע.

414
00:16:57,892 --> 00:17:00,621
בואו ניתן לקימי להיכנס
עוד כמה סיבובים,

415
00:17:00,645 --> 00:17:02,772
ואז לך להכין אותו.

416
00:17:05,483 --> 00:17:07,710
אני אפילו לא יכול לספור
כמה שברים יש לה.

417
00:17:07,734 --> 00:17:09,504
כֵּן.
המספר לא משנה.

418
00:17:09,528 --> 00:17:11,547
בְּסֵדֶר. אז ח-איך אנחנו מצלחים
הקשת הזיגומטית שלה?

419
00:17:11,571 --> 00:17:13,717
זה כמו זכוכית מחוסמת.

420
00:17:13,741 --> 00:17:15,636
אין שום דבר מוצק
להתברג לתוכו.

421
00:17:15,660 --> 00:17:17,387
וורן, יש רעיונות?

422
00:17:17,411 --> 00:17:20,306
אה, צור פיגום
של משחת עצם גופות ו-BMP.

423
00:17:20,330 --> 00:17:22,309
למדת את זה.

424
00:17:22,333 --> 00:17:24,520
ראיתי את זה פעם, לפני שנים.

425
00:17:24,544 --> 00:17:27,064
אני-הייתי רופא מרדים
לפני שנכנסתי לניתוח.

426
00:17:27,088 --> 00:17:28,690
ממ.

427
00:17:28,714 --> 00:17:30,651
מעניין.
בְּסֵדֶר.

428
00:17:30,675 --> 00:17:33,070
אז הצעד הראשון שלנו יהיה
לחוט את הלסת שלה

429
00:17:33,094 --> 00:17:35,322
עם הנשיכה שלה
במקום המתאים.

430
00:17:35,346 --> 00:17:37,699
לא נוכל לקבל אותה
מועבר דרך הפה לצורך הרדמה.

431
00:17:37,723 --> 00:17:40,494
וורן, טראק
או אינטובציה תת-מנטלית?

432
00:17:40,518 --> 00:17:42,412
אה, טראק. זו זריקה ישרה
לתוך דרכי הנשימה.

433
00:17:42,436 --> 00:17:44,456
פחות מסוכן מלעבור
הסנטר לתוך הפה.

434
00:17:44,480 --> 00:17:46,291
מדברים כמו רופא מרדים.

435
00:17:46,315 --> 00:17:47,709
מנתח פלסטי חושב
זה ייקח לה שלושה חודשים

436
00:17:47,733 --> 00:17:49,086
לרפא מקנה.

437
00:17:49,110 --> 00:17:51,672
חתך תת-נפשי
ירפא תוך שבוע.

438
00:17:51,696 --> 00:17:55,032
קוואן, מה השלבים
של אינטובציה תת-מנטלית?

439
00:17:56,742 --> 00:17:59,287
אתה עושה חתך
מתחת לסנטר, ו...

440
00:18:00,705 --> 00:18:02,474
בכנות, אני לא יודע.

441
00:18:02,498 --> 00:18:03,934
כמובן שלא.
אתה תושב ג'נרגי.

442
00:18:03,958 --> 00:18:06,061
תלמד היום.
לְהִתְקַרֵר.

443
00:18:06,085 --> 00:18:08,754
זה כן.
תסתכל על זה.

444
00:18:10,923 --> 00:18:12,901
אז היינו יוצרים
קטע גדול של אבי העורקים

445
00:18:12,925 --> 00:18:14,403
עם שתל סינטטי,

446
00:18:14,427 --> 00:18:17,698
ניתוב אותו מחדש מהחזה שלך
לבטן שלך.

447
00:18:17,722 --> 00:18:19,366
ואז היינו מדביקים
היצירה הנגועה כאן

448
00:18:19,390 --> 00:18:21,159
ולהסיר אותו במועד מאוחר יותר.

449
00:18:21,183 --> 00:18:22,786
אז לא יותר
נהלי TEVAR?

450
00:18:22,810 --> 00:18:25,706
אם הניתוח הצליח,
כן, זה הרעיון.

451
00:18:25,730 --> 00:18:27,499
ואתה באמת חושב
זה יכול להיות הצלחה עבורי?

452
00:18:27,523 --> 00:18:29,376
הייתי צריך
למד עוד את המקרה שלך

453
00:18:29,400 --> 00:18:31,503
לפני שהספקתי לענות על זה,
אז תצלם לי את ההדמיה האחרונה שלו.

454
00:18:31,527 --> 00:18:34,006
ואני רוצה לעשות הד נוסף
לפני שאנחנו...

455
00:18:34,030 --> 00:18:36,383
ד"ר נדוגו? סליחה.
אפשר מילה בבקשה?

456
00:18:36,407 --> 00:18:39,136
בַּטוּחַ. כֵּן.
תסלחו לנו.

457
00:18:46,208 --> 00:18:47,728
שמישהו ידבר מהר.

458
00:18:47,752 --> 00:18:49,354
קורבן ביקש שנייה...
לא אתה.

459
00:18:49,378 --> 00:18:52,274
אתה מדבר עם המטופל שלי
מאחורי הגב שלי

460
00:18:52,298 --> 00:18:54,818
לגבי הליך
שכבר אמרתי לו לא.

461
00:18:54,842 --> 00:18:55,819
בְּסֵדֶר.
הנחתי שאתה מודע.

462
00:18:55,843 --> 00:18:57,154
אל תעשה את זה.

463
00:18:57,178 --> 00:18:58,947
אל תשים את זה על התושב

464
00:18:58,971 --> 00:19:00,824
לקבל את הלא נוח
שיחה איתה משתתפת.

465
00:19:00,848 --> 00:19:02,868
שאל המטופל שלך
אם הוא היה מועמד טוב

466
00:19:02,892 --> 00:19:04,953
עבור אבי העורקים הגחוני.

467
00:19:04,977 --> 00:19:07,497
פשוט הסברתי מה זה
היה. לא. העלית תקוות שלו.

468
00:19:07,521 --> 00:19:10,000
ואם היית בא אלי ראשון,
אני הייתי מסביר

469
00:19:10,024 --> 00:19:12,669
שבניגוד לנורה,
לקורבן יש צלקות גדולות

470
00:19:12,693 --> 00:19:15,047
מקודמתה
שחזור הוושט.

471
00:19:15,071 --> 00:19:17,966
הוא מועמד גרוע לזה. איך
האם אנחנו יודעים מי מועמד טוב?

472
00:19:17,990 --> 00:19:21,637
עשינו את זה פעם אחת. וזה יכול להיות
כל מה שאי פעם נעשה אם נהרוג את קורבן עם זה.

473
00:19:21,661 --> 00:19:24,264
נורה אפילו לא פגע
רף שישה חודשים.

474
00:19:24,288 --> 00:19:26,725
אנחנו צריכים עוד זמן
לראות איך היא מסתדרת.

475
00:19:26,749 --> 00:19:28,769
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

476
00:19:30,503 --> 00:19:31,730
ד"ר אלטמן, אני מצטער.
לא הייתי בטוח...

477
00:19:31,754 --> 00:19:34,399
איך קורבן בכלל ידע
לגבי אבי העורקים הגחוני

478
00:19:34,423 --> 00:19:35,901
מלכתחילה?

479
00:19:35,925 --> 00:19:39,011
אם תסגור אותי שוב,
אתה מחוץ לתיק הזה.

480
00:19:45,309 --> 00:19:47,663
אני הבוס שלה.

481
00:19:47,687 --> 00:19:50,123
אה, היא לא הפכה אותך לראש...
בזמן שהיא הייתה צ'יף?

482
00:19:50,147 --> 00:19:52,417
בְּסֵדֶר. נו, אז מה?
עכשיו אני חייב לה?

483
00:19:52,441 --> 00:19:54,461
אם הייתי עושה מישהו לראש

484
00:19:54,485 --> 00:19:57,464
והם נתנו למטופל שלי
דעה שנייה מאחורי הגב שלי,

485
00:19:57,488 --> 00:20:00,217
גם אני הייתי מפוצץ את הערימה שלי.
כן, כן.

486
00:20:00,241 --> 00:20:02,886
זה... החלק הזה היה רע.
אבל אני לא טועה.

487
00:20:02,910 --> 00:20:05,889
הניתוח הזה יכול לרפא
כל מיני מחלות אבי העורקים.

488
00:20:05,913 --> 00:20:07,599
אתה יודע?

489
00:20:07,623 --> 00:20:11,478
היי, טוני רייט רק נתנה לי
שוב הכתף הקרה.

490
00:20:11,502 --> 00:20:13,355
זה בסדר.
די סיימתי.

491
00:20:13,379 --> 00:20:15,857
בסדר, היא יכולה
ניתוח סופר מיקרו

492
00:20:15,881 --> 00:20:17,401
בשדה מוגדל פי 30,

493
00:20:17,425 --> 00:20:19,403
אבל היא לא יכולה להגיד לי שלום?

494
00:20:19,427 --> 00:20:20,654
א-אמיליה, אל...

495
00:20:20,678 --> 00:20:23,240
J... אני לא יכול לצפות בזה.

496
00:20:23,264 --> 00:20:24,616
לֹא.

497
00:20:24,640 --> 00:20:25,659
היי!

498
00:20:25,683 --> 00:20:27,285
היי.

499
00:20:27,309 --> 00:20:30,664
הלכנו יחד לבית ספר לרפואה.
שנאת אותי.

500
00:20:30,688 --> 00:20:34,000
לא.
אני-לא שנאתי אותך.

501
00:20:34,024 --> 00:20:36,253
אז אתה זוכר אותי?

502
00:20:36,277 --> 00:20:39,047
כֵּן.

503
00:20:39,071 --> 00:20:41,675
♪ הזמן שלי לזרוח,
כמו יום קיץ ♪

504
00:20:41,699 --> 00:20:43,718
הייתי צריך
חשב על זה.

505
00:20:43,742 --> 00:20:46,596
אני לא ממש יודע
מה קורה אחר כך.

506
00:20:46,620 --> 00:20:48,807
למה חשבת שאני שונא אותך?

507
00:20:48,831 --> 00:20:50,559
נגמר לך
של מסיבת יום ההולדת שלך

508
00:20:50,583 --> 00:20:52,227
כשהגעתי ללא הזמנה.

509
00:20:52,251 --> 00:20:54,396
הו, אלוהים.
שינית קבוצות לימוד

510
00:20:54,420 --> 00:20:57,232
ונמנע ממני באופן פעיל במעבדות.

511
00:20:57,256 --> 00:20:58,775
כי חיבבתי אותך.

512
00:20:58,799 --> 00:21:00,652
מַה?

513
00:21:00,676 --> 00:21:03,530
ניסיתי לנשק אותך בתוך
שליחות במהלך ההתמצאות.

514
00:21:03,554 --> 00:21:07,284
היית שיכור. אני ה...
חשבתי שנקלעת ל...

515
00:21:07,308 --> 00:21:08,535
לתוך אותי.

516
00:21:08,559 --> 00:21:11,788
לא.
הייתי מאוהב בך מאוד.

517
00:21:11,812 --> 00:21:14,458
כלומר, חשבתי שאתה
מוזר, אבל אז לא הייתי בטוח,

518
00:21:14,482 --> 00:21:17,335
אז לא רציתי להישרף,
אז שמרתי מרחק.

519
00:21:17,359 --> 00:21:19,463
אבל אין לך כלום
לדאוג.

520
00:21:19,487 --> 00:21:21,548
כל זה היה בעבר.

521
00:21:21,572 --> 00:21:23,842
ולמען האמת,
אתה לא הטיפוס שלי

522
00:21:25,993 --> 00:21:27,637
O.R שלי מוכן.

523
00:21:30,122 --> 00:21:33,727
מסיבה כלשהי, קפאתי
כשראיתי אותך קודם.

524
00:21:33,751 --> 00:21:35,085
אני שמח שניקינו את האוויר.

525
00:21:37,630 --> 00:21:39,566
אני די בטוח שאלטמן שונא אותי.

526
00:21:39,590 --> 00:21:41,985
כֵּן. אם הוא לא העיף אותך
במקרה, זה כנראה בסדר.

527
00:21:42,009 --> 00:21:43,653
בוא נדבר על משהו אחר.

528
00:21:43,677 --> 00:21:46,156
אה, המטופל שלי ניסה
לעשות לעצמו כריתת כלי דם.

529
00:21:46,180 --> 00:21:48,200
וואו.
תמיד יהיו לנו מקומות עבודה.

530
00:21:48,224 --> 00:21:50,076
כולם חושבים שהם יכולים לעשות
כל דבר בעצמם

531
00:21:50,100 --> 00:21:52,913
אם הם יראו מספיק סרטונים
ברשתות החברתיות.

532
00:21:52,937 --> 00:21:54,790
הוא מוסמך מועצת המנהלים
אורולוג.

533
00:21:54,814 --> 00:21:56,416
אתה יודע,
זה למעשה נראה בר ביצוע

534
00:21:56,440 --> 00:21:58,084
עם קצת לידוקאין
ומראה.

535
00:21:58,108 --> 00:22:00,337
O.R מוכן.

536
00:22:00,361 --> 00:22:01,922
אני בחוץ.

537
00:22:01,946 --> 00:22:03,423
♪ הכל קורה ♪

538
00:22:03,447 --> 00:22:04,883
♪ אני בפריחה ♪

539
00:22:04,907 --> 00:22:06,676
איך זה נשים בשנות ה-20 לחייהן

540
00:22:06,700 --> 00:22:08,595
צריך להוציא כסף גדול
כדי לשמור על פוריותם

541
00:22:08,619 --> 00:22:11,389
אלא גברים בשנות ה-60 לחייהם
כל כך מודאגים מההריון,

542
00:22:11,413 --> 00:22:13,225
הם נותנים לעצמם
כריתת כלי דם?

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,727
האבולוציה הכשילה אותנו.

544
00:22:15,751 --> 00:22:17,521
תעשה את זה איתי.

545
00:22:17,545 --> 00:22:19,856
העתיד שלנו ופחות פורה
אני יודה לנו.

546
00:22:19,880 --> 00:22:21,900
אז שנינו יכולים להיות הורמונליים
באותו זמן?

547
00:22:21,924 --> 00:22:25,028
זה מעבר קשה.
אבל אני אעשה את הצילומים שלך.

548
00:22:25,052 --> 00:22:27,656
אני טוב מאוד
במתן זריקות.

549
00:22:27,680 --> 00:22:29,723
אל תשאל למה.

550
00:22:35,855 --> 00:22:38,625
אתה יכול לקבל את החצי השני
מהכריך שלי אם אתה רעב.

551
00:22:38,649 --> 00:22:40,418
הבאתי את זה מהבית.
כֵּן. אני טוב.

552
00:22:40,442 --> 00:22:43,255
האם שלחת לי את התוצאות במייל
למחקר האימונותרפיה

553
00:22:43,279 --> 00:22:45,257
מסן פרנסיסקו?

554
00:22:45,281 --> 00:22:48,093
כללתי את זה בשיקגו
ללמוד... בתחתית. בְּסֵדֶר.

555
00:22:48,117 --> 00:22:50,011
אני אוהב לבשל.
האם אתה?

556
00:22:50,035 --> 00:22:52,180
זה משמח אותי,
בצע את ההנחיות ו...

557
00:22:52,204 --> 00:22:54,140
מעניין אם נוכל להגיש

558
00:22:54,164 --> 00:22:56,768
שימוש מעורר חמלה
בקשה לתרופות שלה.

559
00:22:56,792 --> 00:22:59,271
או אולי נוכל להשיג את זה
מחוץ לייבל,

560
00:22:59,295 --> 00:23:00,963
ישירות מהיצרן.

561
00:23:02,131 --> 00:23:05,902
למה המטופל הספציפי הזה
מחקר כל כך חשוב?

562
00:23:05,926 --> 00:23:08,947
פשוט התכוונתי שלא היו שם
אחרים במשפט?

563
00:23:08,971 --> 00:23:10,991
מה איתם?
מַבָּט.

564
00:23:11,015 --> 00:23:12,742
אכפת לי
כל החולים. אני כן.

565
00:23:12,766 --> 00:23:14,327
אני פשוט...

566
00:23:14,351 --> 00:23:16,121
קייטי...

567
00:23:16,145 --> 00:23:18,331
היא בסוף שנות ה-20 לחייה,
בדיוק כמונו.

568
00:23:18,355 --> 00:23:21,626
היא מרגישה כמו חברה לכיתה.
או יותר כמו חבר.

569
00:23:21,650 --> 00:23:24,796
הרגע בילינו
הרבה זמן ביחד,

570
00:23:24,820 --> 00:23:26,905
אז היא עכשיו סוג של חברה.

571
00:23:27,865 --> 00:23:29,301
אני מבין את זה.

572
00:23:29,325 --> 00:23:31,052
זה כמו כשאתה פוגש מישהו

573
00:23:31,076 --> 00:23:34,306
ואתה מרגיש כאילו
כבר פגש אותם בעבר.

574
00:23:34,330 --> 00:23:38,018
כאילו... הם אמורים להיות
בחייך.

575
00:23:41,879 --> 00:23:43,940
אה, לא.
זה... זו וונדי.

576
00:23:49,011 --> 00:23:50,930
היי.
אפשר להיכנס?

577
00:23:56,560 --> 00:23:59,331
היא רצתה שאני אתנצל.
לֹא יְאוּמָן.

578
00:23:59,355 --> 00:24:02,292
זה בסדר.
אפשר דקה?

579
00:24:02,316 --> 00:24:03,359
בַּטוּחַ.

580
00:24:04,443 --> 00:24:06,963
אל תגיד שום דבר טיפשי.

581
00:24:06,987 --> 00:24:10,342
אתה מלחיץ אותי
והתינוק מספיק בחוץ.

582
00:24:12,826 --> 00:24:14,929
אם אתה רוצה את ד"ר נדוגו
להחליף את אבי העורקים,

583
00:24:14,953 --> 00:24:16,556
אני לא אעמוד בדרכך,

584
00:24:16,580 --> 00:24:18,374
אבל אני כן צריך אותך
לשמוע אותי קודם.

585
00:24:19,541 --> 00:24:20,727
בְּסֵדֶר. לְדַבֵּר.

586
00:24:20,751 --> 00:24:22,419
בְּסֵדֶר.

587
00:24:25,589 --> 00:24:27,442
עשינו את זה פעם אחת,

588
00:24:27,466 --> 00:24:30,737
על אדם עם מאוד,
אנטומיה שונה מאוד,

589
00:24:30,761 --> 00:24:33,615
למי יכול להיות סיבוך
בכל רגע.

590
00:24:33,639 --> 00:24:36,660
אז זה לא רק סיכון.
זה לא ידוע לחלוטין.

591
00:24:36,684 --> 00:24:38,787
אין דרך לדעת
מה יקרה

592
00:24:38,811 --> 00:24:40,705
אם נסגור את אבי העורקים שלך.

593
00:24:40,729 --> 00:24:43,416
וזה בלתי הפיך.

594
00:24:43,440 --> 00:24:47,504
אם הסיכות לא מחזיקים
ואתה מדמם, אתה תמות.

595
00:24:49,530 --> 00:24:51,383
אני לא רוצה לעשות
הניתוח הזה עליך

596
00:24:51,407 --> 00:24:54,177
כי אני רוצה שתהיה מסוגל
לפגוש את האחיין שלך

597
00:24:54,201 --> 00:24:56,721
ולראות את אחותך הופכת לאמא
ולחזור לרוץ

598
00:24:56,745 --> 00:24:58,932
ולבקר את החברים שלך.

599
00:24:58,956 --> 00:25:02,310
ואני מכיר את הרעיון
לעבור את זה שוב

600
00:25:02,334 --> 00:25:06,022
זה מכעיס, אבל לפחות...

601
00:25:06,046 --> 00:25:08,483
לפחות אתה עדיין בחיים.

602
00:25:16,223 --> 00:25:18,493
אני אתן לך יותר זמן.

603
00:25:24,606 --> 00:25:26,584
תוֹדָה.

604
00:25:33,240 --> 00:25:35,927
נֶחְמָד.
לא התרחקת בכלל.

605
00:25:35,951 --> 00:25:38,847
ועכשיו אני ארים
דש הקרקפת...

606
00:25:38,871 --> 00:25:42,225
לחשוף את הפנים.

607
00:25:42,249 --> 00:25:44,811
לְהַרִים. מה יש לך
הגיע לשם? להב בונה.

608
00:25:44,835 --> 00:25:46,896
מה, אתה מנסה
לשמור אותנו כאן כל היום?

609
00:25:46,920 --> 00:25:48,732
מנתחים פלסטיים משתמשים בזה
לעשות חתכים עדינים.

610
00:25:48,756 --> 00:25:51,025
כן, בטח,
אם אנחנו עובדים על שפה שסועה

611
00:25:51,049 --> 00:25:53,153
או איפה שהוא
כל מילימטר נחשב.

612
00:25:53,177 --> 00:25:55,345
הקרקפת חזקה.
תביא לו את הלהב 15.

613
00:26:02,728 --> 00:26:04,730
הקפד להישאר
באותו מטוס.

614
00:26:05,731 --> 00:26:07,191
טוֹב.

615
00:26:08,484 --> 00:26:10,253
אה.
יש קצת נוזל.

616
00:26:17,576 --> 00:26:19,554
תביא לי צינור דגימה.

617
00:26:24,958 --> 00:26:26,144
מגבת נייר.

618
00:26:34,176 --> 00:26:36,112
זה סימן הילה.
לעזאזל. היא מדליפת CSF.

619
00:26:36,136 --> 00:26:37,489
אנחנו צריכים נוירו עכשיו.

620
00:26:46,271 --> 00:26:49,167
מה קרה? היא הייתה
בסדר. התחלתי את הזנות הטפטוף,

621
00:26:49,191 --> 00:26:50,668
והשקעים שלה ירדו.
מה לא בסדר?

622
00:26:50,692 --> 00:26:52,670
לְהֵאָחֵז. אנחנו הולכים לגלות.
רק אל תזוז.

623
00:26:54,363 --> 00:26:55,882
הצינור נמצא בריאה שלה.

624
00:26:55,906 --> 00:26:57,050
לַחֲכוֹת. לא ראית את זה
בצילום רנטגן?

625
00:26:57,074 --> 00:26:59,093
איזה צילום רנטגן?
תן לי לראות.

626
00:26:59,117 --> 00:27:00,762
תראה, אתה חייב לעשות צילום רנטגן
לאחר הכנסת דובהוף,

627
00:27:00,786 --> 00:27:03,264
הכי חשוב,
לפני שתתחיל הזנות.

628
00:27:03,288 --> 00:27:04,766
בְּסֵדֶר. בוא נוציא את זה החוצה.
מהר, עכשיו!

629
00:27:04,790 --> 00:27:06,559
אני... אני מצטער.
זה היה הראשון שלי.

630
00:27:06,583 --> 00:27:09,395
אני-לא ידעתי. זה
בסדר. ואנחנו יכולים לתקן את זה.

631
00:27:09,419 --> 00:27:11,564
אה, תתכונן לברונכוסקופיה
לשאוב את הזנות החוצה.

632
00:27:11,588 --> 00:27:12,649
בְּסֵדֶר.

633
00:27:18,428 --> 00:27:20,013
יְנִיקָה.

634
00:27:22,474 --> 00:27:25,578
האם זה... האם זה מוזר לפעול
על שק האשכים של חבר שלך?

635
00:27:25,602 --> 00:27:27,038
יקירתי.

636
00:27:27,062 --> 00:27:29,332
ראית אשך אחד,
ראית את כולם.

637
00:27:29,356 --> 00:27:31,543
אבל תשאל אותי אם אני חושב
לאיש יש בורג משוחרר.

638
00:27:31,567 --> 00:27:33,086
אוי! ממ.

639
00:27:33,110 --> 00:27:34,587
הוא בטח לא רוצה ילדים.

640
00:27:34,611 --> 00:27:36,506
כמובן שלא.
הוא סבא.

641
00:27:36,530 --> 00:27:38,258
אז מתחיל כל הכיף.

642
00:27:38,282 --> 00:27:40,677
לגדל ילד זה קשה.

643
00:27:40,701 --> 00:27:43,555
זה בא מפי היושב-ראש
של מערכת בתי חולים ארצית.

644
00:27:43,579 --> 00:27:45,390
אני לא יודע איך
עשית את זה. גם אני לא.

645
00:27:45,414 --> 00:27:47,058
אבל אני אגיד לך את זה.

646
00:27:47,082 --> 00:27:49,477
גאה כמוני
מכל ההישגים שלי,

647
00:27:49,501 --> 00:27:53,356
העבודה הכי טובה שהייתה לי אי פעם
הייתה אמא של ג'קסון.

648
00:27:53,380 --> 00:27:55,233
וההפתעה הכי גדולה.

649
00:27:55,257 --> 00:27:57,443
לא חשבתי
רציתי להיות הורה.

650
00:27:57,467 --> 00:28:00,780
אני... פשוט מעולם לא היה לי
המשיכה הזו.

651
00:28:00,804 --> 00:28:04,450
אבל החיים מלאים בהפתעות.

652
00:28:04,474 --> 00:28:06,327
כֵּן. פשוט תשאל את קימי. אה.

653
00:28:06,351 --> 00:28:09,163
מוטב שהיא תדאג לעורך הדין הזה
מסתכל על הקדם-up הזה.

654
00:28:09,187 --> 00:28:11,875
בְּסֵדֶר. תן לנו לסיים
כריתת כלי הדם הזו בדרך הנכונה.

655
00:28:11,899 --> 00:28:14,669
מיששתי את צינור הזרע
ובידדו אותו.

656
00:28:14,693 --> 00:28:16,713
עכשיו מה הלאה?

657
00:28:16,737 --> 00:28:19,507
החיצוני, קשר את שני הקצוות,
ואז לחלק ולשלוח לנתיב.

658
00:28:19,531 --> 00:28:21,217
ממ-הממ.

659
00:28:21,241 --> 00:28:22,951
אחריך.

660
00:28:23,911 --> 00:28:27,348
אממ, 4-0 ויקריל.

661
00:28:31,210 --> 00:28:34,522
-בְּסֵדֶר. מה קרה?
-יש לה דליפת CSF.

662
00:28:34,546 --> 00:28:36,566
בְּסֵדֶר. תראה לי איפה
הנוזל מגיע ממנו.

663
00:28:36,590 --> 00:28:38,318
אתה חושב שכן
מבסיס הגולגולת?

664
00:28:38,342 --> 00:28:39,986
אני לא יכול לראות.
בואו נאיר את זה.

665
00:28:40,010 --> 00:28:41,696
דלל פלואורססאין, בבקשה.

666
00:28:41,720 --> 00:28:43,823
הזריקו אותו ל-EVD
ומהדק אותו.

667
00:28:43,847 --> 00:28:45,742
מזריק עכשיו.

668
00:28:45,766 --> 00:28:47,994
בְּסֵדֶר. עכשיו אנחנו מחכים.

669
00:28:48,018 --> 00:28:49,954
-אורות, בבקשה.
-בשביל מה?

670
00:28:49,978 --> 00:28:53,666
הניקוז נמצא בחדר שלה,
אשר מלא ב-CSF.

671
00:28:53,690 --> 00:28:55,877
אם זו דליפה,
אנחנו צריכים לראות...

672
00:28:55,901 --> 00:28:57,629
כן, הקרינה

673
00:28:57,653 --> 00:28:59,631
מגיע מהמיקום
של הקרע הדוראלי.

674
00:28:59,655 --> 00:29:01,591
זה מוזר שאני חושב
זה יפה?

675
00:29:01,615 --> 00:29:03,468
כְּלָל לֹא.

676
00:29:03,492 --> 00:29:05,619
בְּסֵדֶר. בואו נתפור את זה.
ניילון 5-0.

677
00:29:06,703 --> 00:29:10,642
למעשה, הדורה שבירה.
זה לא יחזיק תפר.

678
00:29:10,666 --> 00:29:13,853
וגם הפריקרניום
מצולק לקצור עבור תיקון.

679
00:29:13,877 --> 00:29:15,855
רוצה קצת פאשיה לאטה? אני חושב
זו אולי האפשרות היחידה שלנו.

680
00:29:15,879 --> 00:29:18,483
הכן את הירך.
לא האפשרות היחידה.

681
00:29:18,507 --> 00:29:20,652
במקום חתך נוסף,
אני יכול לקצור פאשיה

682
00:29:20,676 --> 00:29:22,362
מהתחום הקיים.

683
00:29:22,386 --> 00:29:24,238
אתה חושב שתהיה לו מספיק ביס
להחזיק את הדורה?

684
00:29:24,262 --> 00:29:26,032
תן לי שלוש דקות.
אני אראה לך. ממ-הממ.

685
00:29:26,056 --> 00:29:27,450
אזמל.

686
00:29:34,606 --> 00:29:37,585
בסדר, אמא.
מה... מה שלא יהיה.

687
00:29:37,609 --> 00:29:40,505
אני אודיע לך
כשאני יודע מה הוא החליט.

688
00:29:40,529 --> 00:29:41,989
היי.
הכל בסדר?

689
00:29:43,365 --> 00:29:44,926
הכל בסדר.

690
00:29:44,950 --> 00:29:47,262
אני פשוט...
אדם נורא.

691
00:29:47,286 --> 00:29:48,888
קשה לי
להאמין בכך.

692
00:29:48,912 --> 00:29:50,723
אתה מוציא
השליש השלישי שלך

693
00:29:50,747 --> 00:29:52,558
עם אחיך ב-CCU.

694
00:29:52,582 --> 00:29:54,727
אמא שלי הרוס

695
00:29:54,751 --> 00:29:57,522
כי לבנה יש
עוד ניתוח גדול

696
00:29:57,546 --> 00:29:59,774
בזמן שהיא מתאוששת
מדלקת ריאות.

697
00:29:59,798 --> 00:30:02,235
ופשוט צעקתי עליה בגלל
לא הייתה לה דעה

698
00:30:02,259 --> 00:30:04,404
על צבע הצבע
של המשתלה.

699
00:30:04,428 --> 00:30:07,848
אתה רוצה את עזרת אמא שלך.
זה לא עושה אותך נורא.

700
00:30:09,141 --> 00:30:10,785
אני פשוט המום.

701
00:30:10,809 --> 00:30:13,454
כֵּן. כמובן שאתה כן.
קורה הרבה.

702
00:30:13,478 --> 00:30:15,373
זה כל כך טיפשי.

703
00:30:15,397 --> 00:30:18,817
אני בן 36.
אני עומד להביא ילד לעולם.

704
00:30:20,819 --> 00:30:23,071
אבל אני עדיין רק רוצה את אמא שלי.

705
00:30:24,364 --> 00:30:26,551
אני מכיר את ההרגשה.

706
00:30:28,994 --> 00:30:31,014
אני צריך להתקשר אליה ולהתנצל.

707
00:30:31,038 --> 00:30:33,016
אני אראה אותך שם למעלה.

708
00:30:37,127 --> 00:30:38,896
♪ עיניים רכות ♪

709
00:30:38,920 --> 00:30:41,631
♪ הגדירו בי חום ♪

710
00:30:42,758 --> 00:30:45,320
♪ הראה לי שקט ♪

711
00:30:45,344 --> 00:30:46,988
♪ בסבלנות ♪

712
00:30:47,012 --> 00:30:49,240
קורבן קיבל את החלטתו.
הוא רוצה TEVAR.

713
00:30:49,264 --> 00:30:51,183
יָמִינָה.

714
00:30:52,392 --> 00:30:54,662
הייתי מדפדף מישהו אחר,
אבל אנחנו מושכים את התושבים היום.

715
00:30:54,686 --> 00:30:56,831
אני טוב.

716
00:30:56,855 --> 00:30:59,125
אתה צריך דקה?
כְּלָל לֹא. אני אלך להכין אותו.

717
00:30:59,149 --> 00:31:00,626
בְּסֵדֶר.

718
00:31:00,650 --> 00:31:03,070
♪ תמשיך להחזיק אותי ♪

719
00:31:04,321 --> 00:31:05,923
ד"ר ביילי,
אני כל כך מצטער.

720
00:31:05,947 --> 00:31:07,383
אני לוקח אחריות מלאה.

721
00:31:07,407 --> 00:31:09,343
הייתי צריך לספר לספנסר
כדי לבדוק את ה-KUB

722
00:31:09,367 --> 00:31:11,512
לפני תחילת הזנות.
כֵּן. נכון לעזאזל.

723
00:31:11,536 --> 00:31:13,222
ועדיף לך
סיבה טובה שלא עשית זאת.

724
00:31:13,246 --> 00:31:15,308
כֵּן.
חברת תרופות בשם

725
00:31:15,332 --> 00:31:17,226
עם עופרת לעירוי של קייטי,
אז רק רציתי...

726
00:31:17,250 --> 00:31:20,271
לא... הפעם האחרונה
בדקתי, שאלתי אותך

727
00:31:20,295 --> 00:31:22,815
להתמקד במטופלים שלך
אושפז בבית החולים.

728
00:31:22,839 --> 00:31:24,108
קלטתי רק מספיק זמן

729
00:31:24,132 --> 00:31:25,485
ליידע אותם
שהייתי רציני.

730
00:31:25,509 --> 00:31:27,028
וונדי יכלה למות
של דלקת ריאות כימית

731
00:31:27,052 --> 00:31:29,238
או דלקת ריאות.
היא לא עשתה זאת.

732
00:31:29,262 --> 00:31:31,908
וקייטי עלולה למות אם אנחנו
אל תילחם עבורה. אני יודע.

733
00:31:31,932 --> 00:31:34,702
אני נלחם עבור
גם אותה. אתה?

734
00:31:34,726 --> 00:31:36,537
כי איזה אפשרויות
האם מצאת?

735
00:31:36,561 --> 00:31:37,872
איזה מחקר עשית?

736
00:31:37,896 --> 00:31:39,457
האם אתה מותש
רשימת אנשי הקשר שלך?

737
00:31:39,481 --> 00:31:41,709
כי זה מרגיש כמו
ויתרת.

738
00:31:41,733 --> 00:31:47,048
אה, אז... אתה חושב אחרי קייטי
התייפח בזרועותיי,

739
00:31:47,072 --> 00:31:50,635
משכתי בכתפי ואמרתי,
"בהצלחה"?

740
00:31:50,659 --> 00:31:52,887
שנתתי לה שקית טובה
ושלחו אותה לדרכה?

741
00:31:52,911 --> 00:31:54,263
היא גוססת, בסדר?
אָנוּ...

742
00:31:54,287 --> 00:31:57,600
ואני חושב על זה
כל יום ויום.

743
00:31:57,624 --> 00:32:01,562
ואני גם חושב על
בן 65 שלי

744
00:32:01,586 --> 00:32:04,524
עם שחמת מנותקת
מי עמיד לטיפול

745
00:32:04,548 --> 00:32:06,317
ו...
והבן 17

746
00:32:06,341 --> 00:32:08,319
זה ספיגה
ואני לא מצליח להבין למה.

747
00:32:08,343 --> 00:32:10,571
אל תשכח את ג'ון דו
בטיפול נמרץ,

748
00:32:10,595 --> 00:32:14,117
הבטן של מי
הייתי צריך להשאיר פתוח.

749
00:32:14,141 --> 00:32:16,536
כֵּן. הוא גם שומר
אותי ער בלילה.

750
00:32:16,560 --> 00:32:20,331
ועכשיו אני מניח שאתה יכול להוסיף
וונדי לרשימה שלי.

751
00:32:20,355 --> 00:32:22,375
תראה, לא התייאשתי
על קייטי,

752
00:32:22,399 --> 00:32:25,920
אבל גם אני לא ויתרתי
על שאר המטופלים שלי.

753
00:32:25,944 --> 00:32:29,489
וזה המקום שבו אתה ואני
שונים.

754
00:32:30,740 --> 00:32:32,343
קבל את זה ביחד.

755
00:32:48,925 --> 00:32:50,486
ד"ר ברוקס לאונקולוגיה.

756
00:32:50,510 --> 00:32:52,071
ד"ר ברוקס לאונקולוגיה.

757
00:32:52,095 --> 00:32:53,072
היי.

758
00:32:53,096 --> 00:32:54,740
רנדל הצליח מצוין.

759
00:32:54,764 --> 00:32:56,534
הוא מתאושש עכשיו,

760
00:32:56,558 --> 00:32:58,578
והם יתקשרו אליך
כאשר הוא מוכן למבקרים.

761
00:32:58,602 --> 00:33:00,371
זה רע אם אני לא עונה?

762
00:33:00,395 --> 00:33:02,606
אף אחד לא יחזיק את זה
נגדך.

763
00:33:03,648 --> 00:33:06,169
אני באמת אוהב אותו.

764
00:33:06,193 --> 00:33:07,819
זה מה שגורם לזה לכאוב
כל כך הרבה.

765
00:33:09,196 --> 00:33:13,384
כלומר, זה הגוף שלו,
והוא יכול לעשות מה שהוא רוצה.

766
00:33:13,408 --> 00:33:16,470
אבל אם אני רוצה להישאר נשוי
אליו,

767
00:33:16,494 --> 00:33:18,890
אין לי מה לומר
אם יש לי תינוק.

768
00:33:18,914 --> 00:33:21,225
ובכן, תמיד תוכל
לבקש ממנו להפוך את זה.

769
00:33:21,249 --> 00:33:23,352
מה הטעם?

770
00:33:23,376 --> 00:33:25,771
ברור שהוא לא רוצה
לעשות איתי ילדים

771
00:33:25,795 --> 00:33:28,566
אה...

772
00:33:28,590 --> 00:33:30,258
ובכן, אתה יכול להשיג גור?

773
00:33:32,093 --> 00:33:33,613
אני אלרגי.

774
00:33:33,637 --> 00:33:35,698
זה מצער.

775
00:33:40,894 --> 00:33:41,871
היי.

776
00:33:41,895 --> 00:33:43,164
היי.

777
00:33:43,188 --> 00:33:45,249
עשיתי את ה-TEVAR של קורבן.
הוא הצליח מצוין.

778
00:33:45,273 --> 00:33:47,627
המספרים שלו משתפרים.

779
00:33:47,651 --> 00:33:49,420
בְּסֵדֶר.

780
00:33:49,444 --> 00:33:54,550
מַבָּט. אני... אני מצטער אם אני
נראה קשה קודם לכן.

781
00:33:54,574 --> 00:33:56,510
אני-אני עדיין שומר

782
00:33:56,534 --> 00:33:59,805
שאבי העורקים הגחוני לא היה
הקריאה הנכונה עבור המטופל הזה.

783
00:33:59,829 --> 00:34:02,141
מה לגבי הבא?

784
00:34:02,165 --> 00:34:04,518
היית יותר ממאושר
לדבר על הניתוח הזה

785
00:34:04,542 --> 00:34:08,146
בפודקאסטים, פרסם
תקצירים, הצג אותו.

786
00:34:08,170 --> 00:34:10,191
אתה היית האחד
מי שעלה על זה.

787
00:34:10,215 --> 00:34:11,776
מה הטעם
אם לעולם לא תעשה את זה שוב?

788
00:34:11,800 --> 00:34:14,695
זה "לשבור את הכוס
במקרה חירום" ניתוח.

789
00:34:14,719 --> 00:34:16,739
אבל האם זה חייב להיות?

790
00:34:16,763 --> 00:34:19,700
תחשוב על מספר האנשים
סובל ממחלת אבי העורקים

791
00:34:19,724 --> 00:34:21,410
ללא אופציות.

792
00:34:21,434 --> 00:34:23,079
אולי יש לנו משהו
שיכול לעזור להם.

793
00:34:23,103 --> 00:34:24,372
למה אתה לא רוצה להשתמש בו?

794
00:34:24,396 --> 00:34:26,082
♪ ...שוב ♪

795
00:34:26,106 --> 00:34:28,459
♪ רודף אחר שרשור ♪

796
00:34:33,280 --> 00:34:35,883
היא נראית נורא.

797
00:34:35,907 --> 00:34:39,262
היא תיראה יותר כמו עצמה
כשהנפיחות יורדת.

798
00:34:39,286 --> 00:34:40,805
ואנחנו נמשיך לעקוב
תפקוד המוח שלה

799
00:34:40,829 --> 00:34:42,265
לראות מה שלם.

800
00:34:42,289 --> 00:34:43,807
הלחץ התוך גולגולתי שלה
יציב,

801
00:34:43,831 --> 00:34:45,518
והיא לא דולפת מחדש
כל נוזל מהאף שלה.

802
00:34:45,542 --> 00:34:47,019
זה טוב.

803
00:34:48,545 --> 00:34:50,690
אני חושב שאני חייב לנשור
של בית הספר.

804
00:34:50,714 --> 00:34:52,858
אני לא יכול להשאיר אותה ככה.

805
00:34:52,882 --> 00:34:56,570
זה תמיד הייתי אני והיא.

806
00:34:56,594 --> 00:34:59,156
האם חשבת על
ליצור קשר עם בית הספר?

807
00:34:59,180 --> 00:35:02,952
אולי לקחת חופשה
או לעשות את הקורסים שלך מרחוק.

808
00:35:02,976 --> 00:35:04,412
אתה חושב שהם יעשו את זה?

809
00:35:04,436 --> 00:35:05,913
כֵּן.
עבדת ממש קשה.

810
00:35:05,937 --> 00:35:07,623
ואם תפסיק עכשיו,

811
00:35:07,647 --> 00:35:09,333
ואז זה יהיה הרבה יותר קשה
כדי להתחיל מחדש מחדש.

812
00:35:09,357 --> 00:35:11,794
אף פעם לא מזיק לשאול.

813
00:35:11,818 --> 00:35:14,338
♪ יצירת כל הסיפורים האלה
בראש שלי, הו, לא ♪

814
00:35:14,362 --> 00:35:16,674
אממ, סליחה.

815
00:35:16,698 --> 00:35:18,175
♪ שוב ♪

816
00:35:18,199 --> 00:35:19,510
אה, ד"ר רייט.

817
00:35:19,534 --> 00:35:21,512
אממ, הזמנתי את זה של תרזה
הדמיה לאחר ניתוח,

818
00:35:21,536 --> 00:35:23,180
אבל כנראה שלא
קורה בן לילה,

819
00:35:23,204 --> 00:35:25,016
אז אני אוודא שזה נעשה
דבר ראשון מחר.

820
00:35:25,040 --> 00:35:26,249
טוֹב.
תודה לך.

821
00:35:27,459 --> 00:35:31,022
כל הכבוד, אה...
אני לא רוצה להיות רק טוב.

822
00:35:31,046 --> 00:35:32,857
אני רוצה שתראה אותי
כמצוין.

823
00:35:32,881 --> 00:35:35,026
אז אני שואל...
מה זה ייקח?

824
00:35:35,050 --> 00:35:36,986
תגיד לי מה אתה צריך שאני אעשה,
ואני אעשה את זה.

825
00:35:37,010 --> 00:35:38,821
הנה הבעיה שלך.

826
00:35:38,845 --> 00:35:41,032
שאני לא מצפה לך
מספיק טוב?

827
00:35:41,056 --> 00:35:42,950
אתה מנסה לצפות אותי מראש

828
00:35:42,974 --> 00:35:45,244
כאשר אתה צריך לנסות
להקדים את התרופה.

829
00:35:45,268 --> 00:35:47,079
מַבָּט. במהלך השנים,
אני מצאתי

830
00:35:47,103 --> 00:35:49,040
שהכי הרבה
תושבים מצליחים

831
00:35:49,064 --> 00:35:51,500
להתמקד בטיפול בחולים
וטכניקה כירורגית.

832
00:35:51,524 --> 00:35:53,586
ממ-הממ. הם
בטוחים במי שהם,

833
00:35:53,610 --> 00:35:56,172
שמתורגם אליהם
להיות בטוחים במה שהם עושים.

834
00:35:56,196 --> 00:35:59,925
וזה מה שמוביל
למצוינות בפלסטיק.

835
00:35:59,949 --> 00:36:02,428
לא ראיתי את זה ממך
היום.

836
00:36:02,452 --> 00:36:04,472
אולי בפעם הבאה.

837
00:36:04,496 --> 00:36:07,933
♪ אני יכול לקיים הבטחה
אבל אני לא יכול להעמיד פנים, הו, לא ♪

838
00:36:07,957 --> 00:36:11,937
♪ הנה אני חוזר שוב ♪

839
00:36:11,961 --> 00:36:14,422
♪ רודף אחר שרשור ♪

840
00:36:15,840 --> 00:36:19,195
עדכנת, אה,
התפוקות של גב' קייהיל עבור בקסטר?

841
00:36:19,219 --> 00:36:21,137
הוא על הלילה.

842
00:36:22,889 --> 00:36:25,058
אתה בסדר?
סוּפֶּר.

843
00:36:26,309 --> 00:36:28,329
מַבָּט. ביילי היה כועס
עלי, לא אתה.

844
00:36:28,353 --> 00:36:30,706
והיא הייתה בדרך
מחוץ לתור... ביילי?

845
00:36:30,730 --> 00:36:32,249
ביילי לא הייתה הבעיה.

846
00:36:34,484 --> 00:36:36,253
ספנסר... חשבתי שאתה
התכוונו להתנצל בפניי.

847
00:36:36,277 --> 00:36:38,047
בשביל מה?

848
00:36:38,071 --> 00:36:39,423
תראה, יכול להיות שכן
לקח את החום

849
00:36:39,447 --> 00:36:40,883
כי אתה השנה השנייה,

850
00:36:40,907 --> 00:36:42,635
אבל האכלתי את השפופרת
לתוך הריאות של וונדי.

851
00:36:42,659 --> 00:36:44,679
ואם היית אומר לי
כדי לקבל KUB,

852
00:36:44,703 --> 00:36:47,223
הייתי עושה צילום רנטגן ארור
ולא הזנות יזומות.

853
00:36:47,247 --> 00:36:48,891
בְּסֵדֶר. אבל הצלחנו.
היא בסדר.

854
00:36:48,915 --> 00:36:50,976
היה לה אוכל בריאות!

855
00:36:54,963 --> 00:36:57,191
אה. בְּסֵדֶר.
תודה לך.

856
00:36:57,215 --> 00:36:58,258
תודה לך.

857
00:37:00,927 --> 00:37:03,155
לא הייתי מגניב.

858
00:37:03,179 --> 00:37:05,032
הו, אתה קשה
על עצמך.

859
00:37:05,056 --> 00:37:07,451
אה, היא אמרה
במונחים לא ברורים

860
00:37:07,475 --> 00:37:10,871
שהיא לא ראתה
מצוינות בי היום.

861
00:37:10,895 --> 00:37:12,915
אני מצטער.

862
00:37:12,939 --> 00:37:14,875
אתה יודע מה מחמיר את זה?
היא אפילו לא הייתה רשע בקשר לזה.

863
00:37:14,899 --> 00:37:16,794
היא רק אמרה את זה
כאילו זו הייתה עובדה.

864
00:37:16,818 --> 00:37:19,755
אה. אתה חושב שזו עובדה?

865
00:37:19,779 --> 00:37:21,507
הו, לא, לא, לא.

866
00:37:21,531 --> 00:37:23,676
חשבתי על
איך צעקתי על אדמס.

867
00:37:23,700 --> 00:37:25,219
אה.
מה הוא עשה עכשיו?

868
00:37:25,243 --> 00:37:28,681
ובכן, הדאגה שלו
עבור מטופל אחד

869
00:37:28,705 --> 00:37:31,100
הפריע לטיפול שלו
עבור חולים אחרים.

870
00:37:31,124 --> 00:37:33,352
קייטי רוג'רס.
כֵּן.

871
00:37:33,376 --> 00:37:37,148
כלומר, האמת היא,
אם היא הייתה המטופלת היחידה שלנו,

872
00:37:37,172 --> 00:37:39,316
מסירותו
יהיה ראוי להערצה.

873
00:37:39,340 --> 00:37:41,485
ממ. אני מקווה שלא הייתי
קשה לו מדי.

874
00:37:41,509 --> 00:37:44,196
אממ, אני מניח שהגענו לזה
בעלי עור עבה

875
00:37:44,220 --> 00:37:46,365
אם אנחנו הולכים לעשות את הדבר הזה.

876
00:37:46,389 --> 00:37:47,742
רוצה ללכת הביתה?

877
00:37:47,766 --> 00:37:49,201
בוא נלך הביתה.

878
00:37:56,483 --> 00:37:58,627
היי.

879
00:37:58,651 --> 00:38:00,195
הכל בסדר?

880
00:38:03,656 --> 00:38:05,283
עדיין לא חתמתי על המסמכים.

881
00:38:08,369 --> 00:38:11,599
אבל להתגרש
היה הרעיון שלך.

882
00:38:11,623 --> 00:38:12,641
אני יודע.

883
00:38:12,665 --> 00:38:14,042
אני יודע.

884
00:38:15,251 --> 00:38:16,771
יש לך מחשבות שניות?

885
00:38:16,795 --> 00:38:18,046
לא.

886
00:38:20,089 --> 00:38:23,068
אני ממשיך להוציא את הניירות
לחתום, ואז אני לא עושה את זה,

887
00:38:23,092 --> 00:38:25,029
ועכשיו הם רק יושבים
בתיק שלי

888
00:38:25,053 --> 00:38:27,096
עם פירורים
וסימני עפרון עליהם.

889
00:38:30,058 --> 00:38:31,577
רק בגלל שזה היה הרעיון שלי

890
00:38:31,601 --> 00:38:33,394
לא אומר
שאני לא מפחד.

891
00:38:35,688 --> 00:38:38,250
ממה אתה מפחד?
אני לא יודע.

892
00:38:38,274 --> 00:38:41,236
שהכל יהיה פשוט
להתפוצץ ו... ולהתפרק.

893
00:38:42,445 --> 00:38:44,465
אבל האם זה לא קרה
כבר?

894
00:38:55,083 --> 00:38:56,852
Y-אתה לא חייב
לעשות אותם עכשיו.

895
00:38:56,876 --> 00:38:59,188
כלומר, אני... אני אוציא
מחזיק אחר.

896
00:38:59,212 --> 00:39:02,173
אנחנו לא צריכים למהר את זה.
אני חייב לעשות את זה מתישהו.

897
00:39:02,966 --> 00:39:04,008
בְּסֵדֶר.

898
00:39:10,890 --> 00:39:12,618
המורה שלי בכיתה ו' אמרה,

899
00:39:12,642 --> 00:39:15,996
"הפעולות שלך בתוספת הבחירות שלך
שווה לחיים שלך."

900
00:39:16,020 --> 00:39:17,831
זה בעיקר נכון.

901
00:39:17,855 --> 00:39:21,502
אני יכול לעשות כריתת כלי דם שלמה
להתחיל לסיים.

902
00:39:21,526 --> 00:39:22,878
זה די פשוט.

903
00:39:22,902 --> 00:39:24,880
למה אתה מסתכל עליי?

904
00:39:27,365 --> 00:39:29,635
אתה משנה את דעתך?
כֵּן.

905
00:39:29,659 --> 00:39:31,512
היום, מסתכל על שאלות
על אמא שלי

906
00:39:31,536 --> 00:39:33,847
ולחשוב על להיות אמא
רק העלה

907
00:39:33,871 --> 00:39:36,183
הרבה רגשות ישנים
אין לי זמן להתעסק.

908
00:39:36,207 --> 00:39:38,435
אני צריך להתמקד בעבודה.

909
00:39:38,459 --> 00:39:41,063
ובכן...
מה אם הייתי עושה את זה איתך

910
00:39:41,087 --> 00:39:42,731
אני לא צריך להיות כאן
בשביל זה, נכון?

911
00:39:42,755 --> 00:39:44,316
לא.
לא.

912
00:39:44,340 --> 00:39:46,318
חשבתי שאתה לא רוצה ילדים.

913
00:39:46,342 --> 00:39:47,778
אני לא חושב שכן.

914
00:39:47,802 --> 00:39:50,906
אבל אני גם לא רוצה
להתעורר יום אחד

915
00:39:50,930 --> 00:39:52,700
והביצים שלי כולן מצטמקות
ומאובק

916
00:39:52,724 --> 00:39:56,787
ולהבין שכן
וזה מאוחר מדי.

917
00:39:56,811 --> 00:39:58,747
ואז אם אנחנו...
אם נעשה את זה ביחד,

918
00:39:58,771 --> 00:40:03,151
אני יכול להיות שם בשבילך
אם אתה חושב על אמא שלך.

919
00:40:04,110 --> 00:40:05,629
היית עושה את זה?
כֵּן. כֵּן.

920
00:40:05,653 --> 00:40:07,339
ואז אני יכול להגיד לך
על אמא שלי,

921
00:40:07,363 --> 00:40:10,551
אשר יהיה
לגרום לך להרגיש טוב יותר.

922
00:40:10,575 --> 00:40:12,678
חברים לפוריות?

923
00:40:12,702 --> 00:40:14,847
אל תקרא לזה ככה.

924
00:40:14,871 --> 00:40:17,474
♪ פתוח
אנחנו למעלה, כולנו מדממים אותו דבר ♪

925
00:40:17,498 --> 00:40:18,475
לא.

926
00:40:18,499 --> 00:40:20,769
לא.

927
00:40:20,793 --> 00:40:23,063
אבל מה זה לא לוקח בחשבון
שכן הוא מזל. מה קורה?

928
00:40:23,087 --> 00:40:24,857
לטיסיה, את חייבת לחכות בחוץ.
שמישהו יגיד לי מה קורה!

929
00:40:24,881 --> 00:40:26,108
תוציא אותה, בבקשה.

930
00:40:26,132 --> 00:40:27,568
זה הולך להיות בסדר.
לא.

931
00:40:27,592 --> 00:40:29,445
זה הולך להיות בסדר.
מה קרה?

932
00:40:29,469 --> 00:40:31,405
החזרתי אותו
אחרי סיבוב אחד של אפי,

933
00:40:31,429 --> 00:40:32,781
אבל הוא עדיין עם יתר לחץ דם
עם לחץ דופק צר.

934
00:40:32,805 --> 00:40:34,700
עשית צילום רנטגן?
ממש כאן.

935
00:40:34,724 --> 00:40:36,577
עבודה טובה.

936
00:40:36,601 --> 00:40:39,288
התרחבות מדיאסטינלית.
הדליפה מתרחבת.

937
00:40:39,312 --> 00:40:41,832
עמוד אלטמן. אנחנו צריכים להשיג אותו
חזרה לסוויטת אנג'יו.

938
00:40:41,856 --> 00:40:44,960
♪ תראה אני כאן ♪

939
00:40:44,984 --> 00:40:48,714
♪ תראה אני כאן ♪
בואו נזוז.

940
00:40:48,738 --> 00:40:51,783
לפעמים אנחנו נתקלים
פיתולי גורל בלתי צפויים.

941
00:40:52,742 --> 00:40:54,428
היי.
היי.

942
00:40:54,452 --> 00:40:56,013
♪ הגיע הזמן ♪

943
00:40:56,037 --> 00:40:57,932
תודה על היום.

944
00:40:57,956 --> 00:41:01,185
אתה הנוירוכירורג היחיד
זה אי פעם הגיב לדף שלי

945
00:41:01,209 --> 00:41:03,145
תוך פחות משעה.
אה.

946
00:41:03,169 --> 00:41:06,607
ובכן, זה היה היום הראשון שלי בחזרה,
אז לא קרה לי הרבה.

947
00:41:06,631 --> 00:41:10,861
אממ, לא... לא לומר
שאני לא תמיד מהיר.

948
00:41:10,885 --> 00:41:13,947
יָמִינָה. צריך אותי שוב,
אני אבוא באותה מהירות.

949
00:41:13,971 --> 00:41:15,765
בְּסֵדֶר.

950
00:41:16,516 --> 00:41:17,952
אה...

951
00:41:17,976 --> 00:41:20,537
אני עשיתי את זה מוזר.
לא.

952
00:41:20,561 --> 00:41:22,956
נשבע לך,
הריסוק כולו בעבר.

953
00:41:22,980 --> 00:41:24,917
היו לי הרבה קראושים
מאז.

954
00:41:24,941 --> 00:41:26,418
הצליח במספר.

955
00:41:26,442 --> 00:41:29,112
השתנו תוכניות
כאשר אחרים נכשלו.

956
00:41:30,321 --> 00:41:31,882
פעם צחקת יותר.

957
00:41:31,906 --> 00:41:33,801
♪ ...לעשות אויב ♪

958
00:41:33,825 --> 00:41:36,720
♪ רואים שיש יופי
בחשיבה אחרת ♪

959
00:41:36,744 --> 00:41:39,181
גם אני התאהבתי בך.

960
00:41:39,205 --> 00:41:42,226
כלומר, לא עשיתי זאת
להבין מה הרגשתי,

961
00:41:42,250 --> 00:41:44,460
אבל, אתה יודע,
הלוואי שהייתי יודע.

962
00:41:45,878 --> 00:41:48,399
מִצטַעֵר. זה...
כלומר... זה...

963
00:41:48,423 --> 00:41:50,985
אני לא מכה עליך
בטרקלין המשתתפים.

964
00:41:51,009 --> 00:41:53,404
יָמִינָה.
זו עבודה.

965
00:41:53,428 --> 00:41:56,573
האם אתה רוצה...
לך לאנשהו,

966
00:41:56,597 --> 00:41:57,700
לקבל קפה?

967
00:41:58,850 --> 00:42:01,578
♪ תראה אני כאן ♪

968
00:42:01,602 --> 00:42:04,081
והדברים הכי טובים בחיים
ליפול יש מאין.

969
00:42:06,107 --> 00:42:10,879
♪ תראה אני כאן ♪

970
00:42:10,903 --> 00:42:13,382
♪ תראה אני כאן ♪

971
00:42:13,406 --> 00:42:15,300
♪ ביחד... ♪
♪ תראה אני כאן ♪

972
00:42:15,324 --> 00:42:17,201
כל מה שאתה צריך לעשות זה לתפוס את זה.

973
00:42:22,623 --> 00:42:24,685
מקסטימי, נכון?

974
00:42:24,709 --> 00:42:25,811
מארק סלואן.

975
00:42:25,835 --> 00:42:28,731
אה. זה מביך.

976
00:42:28,755 --> 00:42:30,858
אנחנו המאהבות המלוכלכות.

977
00:42:30,882 --> 00:42:32,484
אני מניח שאנחנו.

978
00:42:32,508 --> 00:42:34,236
אני אראה לך את שיטת סלואן.

979
00:42:34,260 --> 00:42:36,071
כמה אחיות יש לך
שכב עם השבוע?

980
00:42:36,095 --> 00:42:38,449
זו לא בעיה, בנאדם.
זו הרפתקה.

981
00:42:38,473 --> 00:42:40,117
The Plastics Posse.

982
00:42:40,141 --> 00:42:41,827
בועט בתחת כירורגי
ולקיחת שמות.

983
00:42:41,851 --> 00:42:43,704
תנוחת הפלסטיק?

984
00:42:43,728 --> 00:42:45,456
אנשים לא באים אליי
לתקן את מה שבחוץ.

985
00:42:45,480 --> 00:42:47,332
הם באים אליי
לתקן את מה שיש בפנים.

986
00:42:47,356 --> 00:42:49,626
אם זה אומר לתת למישהו
אף ישר יותר

987
00:42:49,650 --> 00:42:52,546
או חזה גדול יותר,
אם זה עוזר לאדם להסתדר,

988
00:42:52,570 --> 00:42:55,758
אני לא רץ, אני לא מתחבא,
אני לא לוקח מקום.

989
00:42:55,782 --> 00:42:57,009
אני אבא.

990
00:42:57,033 --> 00:42:59,386
אנחנו הורים.
של תינוק.

991
00:42:59,410 --> 00:43:01,138
למה אתה מספר לי
לתת לזה זמן

992
00:43:01,162 --> 00:43:04,141
כשאין ערובה
שהזמן יהיה שם?

993
00:43:04,165 --> 00:43:07,561
אם אתה אוהב מישהו,
אתה אומר להם,

994
00:43:07,585 --> 00:43:09,938
גם אם אתה מפחד
שזה לא הדבר הנכון.

995
00:43:09,962 --> 00:43:14,109
גם אם אתה מפחד שזה יקרה
לשרוף את חייך עד היסוד,

996
00:43:14,133 --> 00:43:16,195
אתה אומר את זה ואתה אומר את זה בקול רם.

997
00:43:20,014 --> 00:43:21,950
אל תבזבז דקה אחת.

998
00:43:21,974 --> 00:43:26,979
♪ האם תשכב איתי
ופשוט תשכח מהעולם ♪